Translations by Pablo Reyes Almagro
Pablo Reyes Almagro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Start
|
|
| 2006-05-27 |
Empezar
|
|
| 7. |
Start All
|
|
| 2006-05-27 |
Empezar todo
|
|
| 9. |
Paste Torrent URL...
|
|
| 2006-05-27 |
Pega la dirección del torrent...
|
|
| 10. |
Open QueueManager...
|
|
| 2006-05-27 |
Abre el gestor de la cola...
|
|
| 16. |
The torrent %1 has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data too ?
|
|
| 2006-05-27 |
El torrent %1 no ha terminado de descargarse, ¿desea eliminarlo?
|
|
| 2006-05-27 |
El torrent %1 no ha terminado de descargarse, desea eliminarlo?
|
|
| 65. |
User
|
|
| 2006-05-27 |
Usuario
|
|
| 66. |
Queue Manager
|
|
| 2006-05-27 |
Administrador de la cola
|
|
| 70. |
DownloadPref
|
|
| 2006-05-27 |
Preferencia de descarga
|
|
| 108. |
Alt+U
|
|
| 2006-05-27 |
Alt+U
|
|
| 110. |
Directories
|
|
| 2006-05-27 |
Directorios
|
|
| 113. |
Alt+A
|
|
| 2006-05-27 |
Alt+A
|
|
| 114. |
Miscelanious
|
|
| 2006-05-27 |
Miscelanea
|
|
| 130. |
Torrent
|
|
| 2006-05-27 |
Torrent
|
|
| 131. |
Controlled by
|
|
| 2006-05-27 |
Controlado por
|
|
| 132. |
KT Queue Dialog
|
|
| 2006-05-27 |
Dialogo de colas de KT
|
|
| 133. |
Move &up
|
|
| 2006-05-27 |
Subir
|
|
| 134. |
Move dow&n
|
|
| 2006-05-27 |
Bajar
|
|
| 135. |
Alt+N
|
|
| 2006-05-27 |
Alt+N
|
|
| 136. |
&QM controlled
|
|
| 2006-05-27 |
Controlado por &QM
|
|
| 137. |
Alt+Q
|
|
| 2006-05-27 |
Alt+Q
|
|
| 155. |
Error reading from %1
|
|
| 2006-05-27 |
Error al leer %1
|
|
| 157. |
Error writing to %1
|
|
| 2006-05-27 |
Error al escribir en %1
|
|
| 165. |
Plugins
|
|
| 2006-05-27 |
Complementos
|
|
| 166. |
Plugin Options
|
|
| 2006-05-27 |
Opciones del complemento
|
|
| 167. |
Loaded
|
|
| 2006-05-27 |
Cargado
|
|
| 168. |
Not loaded
|
|
| 2006-05-27 |
No cargado
|
|
| 175. |
Torrent is incomplete!
|
|
| 2006-05-27 |
El fichero torrent está incompleto!
|
|
| 180. |
You are already downloading this torrent.
|
|
| 2006-05-27 |
Ya está descargando este torrent.
|
|
| 184. |
The torrent %1 was started with a previous version of KTorrent. To make sure this torrent still works with this version of KTorrent, we will migrate this torrent. You will be asked for a location to save the torrent to. If you press cancel, we will select your home directory.
|
|
| 2006-05-27 |
El torrent %1 se empezó con una versión anterior de KTorrent. Para asegurarse de que este torrent trabaje con esta version de KTorrent, migraremos este torrent. Se te preguntará una localización para guardar el torrent. Si cancelas, se seleccionará el directorio de tu home.
|
|
| 199. |
Load
|
|
| 2006-05-27 |
Cargado
|
|
| 201. |
Load All
|
|
| 2006-05-27 |
Cargar todo
|
|
| 205. |
UPnP
|
|
| 2006-05-27 |
UPnP
|
|
| 207. |
Device
|
|
| 2006-05-27 |
Dispositivo
|
|
| 220. |
Availability
|
|
| 2006-05-27 |
Disponibilidad
|
|
| 221. |
Ban Peer
|
|
| 2006-05-27 |
Banear usuario
|
|
| 223. |
Info Widget
|
|
| 2006-05-27 |
Información del complemento
|
|
