Ubuntu
ksystemlog package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksystemlog”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
In upstream:
Nicolas Ternisien
Suggested by Nicolas Ternisien
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
In upstream:
nicolas.ternisien@gmail.com
Suggested by Nicolas Ternisien
Located in _translatorinfo.cpp:3
4.
No log line in '%1'.
Aucune ligne de journal dans «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Didier Raboud
In upstream:
%1 lignes enregistrées dans «[nbsp]%2[nbsp]».
Suggested by Nicolas Ternisien
Located in defaultReader.cpp:123
6.
Log file '%1' has changed.
Le fichier de journalisation «[nbsp]%1[nbsp]» a été modifié.
Translated and reviewed by Didier Raboud
In upstream:
Fichier de journalisation «[nbsp]%1[nbsp]» modifié.
Suggested by Nicolas Ternisien
Located in defaultReader.cpp:271
8.
&Next
&Suivant
Translated and reviewed by Lionel Besson
In upstream:
&Suivante
Suggested by Nicolas Ternisien
Located in detailDialog.cpp:87
283.
Log Line Details
Détails de la ligne de journal
Translated and reviewed by Didier Raboud
In upstream:
Détails de la ligne
Suggested by Nicolas Ternisien
Located in detailDialog.cpp:38
290.
Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
Aller à la ligne précédente. Ce bouton est désactivé s'il n'existe pas de ligne précédente dans le journal.
Translated and reviewed by Didier Raboud
In upstream:
Aller à la ligne précédente. Ce bouton est désactivé s'il n'existe pas de ligne suivante dans le journal.
Suggested by Nicolas Ternisien
Located in detailDialog.cpp:84
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antho, Didier Raboud, FredBezies, Gauthier Savart, Lionel Besson, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, Thierry Destinobles, Yann Geffrotin, timothée ruffenach.