Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 323 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Opening file '%1'...
Abriendo el archivo '%1'...
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in defaultReader.cpp:93
4.
No log line in '%1'.
No hay línea de registro en «%1»
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in defaultReader.cpp:123
5.
Log file '%1' loaded successfully.
Archivo de registro '%1' cargado con éxito.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in defaultReader.cpp:177
6.
Log file '%1' has changed.
Ha cambiado el archivo de registro '%1'.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in defaultReader.cpp:271
7.
none
nada
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in defaultReader.cpp:434 globals.cpp:42 itemFactory.cpp:112 itemFactory.cpp:375
8.
&Next
Siguie&nte
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in detailDialog.cpp:87
9.
List of files used by this log type
Lista de archivos usados por este tipo de registro
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in fileList.cpp:64
10.
<qt>Here is a list of every files that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</qt>
<qt>Aquí hay una lista con todos los archivos leídos por KSystemLog para mostrar las líneas de registro actuales.</qt>
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in fileList.cpp:65
110 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADRez, Alejandro Caceres Garcia, Andres Mujica, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eleazar Robaina Espinosa, Gonzalo L. Campos Medina, Humberto Chávez Acosta, Paco Molinero, Roberto Rosario, Santiago Gómez, luisromangz, migue75, sunsinron.