Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 323 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
In upstream:
_: Namen der Übersetzer
Elias Probst
Suggested by Elias Probst
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
In upstream:
_: eMail-Adressen der Übersetzer
elias.probst@gmx.de
Suggested by Elias Probst
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Opening file '%1'...
Datei '%1' wird geöffnet ...
Translated and reviewed by Oliver Dörr
In upstream:
Datei '%1' wird geöffnet...
Suggested by Elias Probst
Located in defaultReader.cpp:93
4.
No log line in '%1'.
Keine Protokollzeile in '%1'.
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in defaultReader.cpp:123
5.
Log file '%1' loaded successfully.
Protokolldatei '%1' erfolgreich geladen.
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in defaultReader.cpp:177
6.
Log file '%1' has changed.
Protokolldatei '%1' wurde geändert.
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in defaultReader.cpp:271
7.
none
Keine
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in defaultReader.cpp:434 globals.cpp:42 itemFactory.cpp:112 itemFactory.cpp:375
8.
&Next
&Weiter
Translated and reviewed by Elias Probst
Located in detailDialog.cpp:87
9.
List of files used by this log type
Liste der Dateien, die von diesem Protokolltyp benutzt werden
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in fileList.cpp:64
10.
<qt>Here is a list of every files that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</qt>
<qt>Dies ist eine Liste aller Dateien, die von KSystemLog ausgelesen werden, um die aktuellen Protokollzeilen anzuzeigen.</qt>
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in fileList.cpp:65
110 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andreas Nagl, Andreas Schlapsi, Benedict Roeser, Carlos Diener / emonkey, Denis, Elias Probst, Hagy Hag, Jannick Kuhr, Morjgus, Oliver Dörr, Sebastian, codingAndroid.