|
|
100.
|
|
|
KB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
КБ
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
кб
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:58
|
|
|
101.
|
|
|
Clear Logfile
|
|
|
|
|
Очистить журнал
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:48 src/viewer/logfilereader.cpp:145
|
|
|
102.
|
|
|
The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
|
|
|
|
|
Сообщения из журнала показываются здесь. Самые старые записи вверху, а самые новые - внизу.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:65
|
|
|
103.
|
|
|
Do you really want to permanently discard all log information of this file?
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите удалить всю информацию журналирования?
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
Вы действительно хотите удалить всю информацию журналирования?
|
|
|
Suggested by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:144
|
|
|
104.
|
|
|
Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
|
|
|
|
|
Примечание: Файл журнала будет содержать все данные, а не только те, что вы видите на экране.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:158
|
|
|
105.
|
|
|
Save Logfile
|
|
|
|
|
Сохранить журнал
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:159
|
|
|
106.
|
|
|
Choose Destination Folder
|
|
|
|
|
Выбрать каталог назначения
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:165
|
|
|
107.
|
|
|
Identities
|
|
|
|
|
Профили
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:34
|
|
|
108.
|
|
|
&Identity:
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Профиль:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:519 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:446
|
|
|
109.
|
|
|
Duplicate
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:96
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, copyBtn)
|
|
|
|
|
Создать копию
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:525 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:451
|
