Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 1067 results
106.
Choose Destination Folder
(no translation yet)
Located in src/viewer/logfilereader.cpp:165
107.
Identities
(no translation yet)
Located in src/identitydialog.cpp:34
108.
&Identity:
i18n: file: src/identitydialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:519 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:446
109.
Duplicate
i18n: file: src/identitydialog.ui:96
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, copyBtn)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:525 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:451
110.
Rename
i18n: file: src/identitydialog.ui:127
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_editBtn)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:528 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:454
111.
General
i18n: file: src/identitydialog.ui:179
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalWidget)
i18n: file: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:99 rc.cpp:534 rc.cpp:1528 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:469 obj-i686-linux-gnu/src/ui_chatwindowbehaviour_config.h:275 src/config/settingsdialog.cpp:104
112.
&Real name:
i18n: file: src/identitydialog.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:537 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:459
113.
Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
i18n: file: src/identitydialog.ui:197
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:540 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:461
114.
Nickname
(no translation yet)
Located in src/identitydialog.cpp:44 src/identitydialog.cpp:51 src/irc/invitedialog.cpp:170
115.
This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter.

Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/identitydialog.cpp:54
110 of 1067 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bădilă Alin-Petrişor, Ștefan Olteanu.