|
|
2.
|
|
|
&Hide Advanced Modes <<
|
|
|
|
|
Ge&avanceerde modi tonen >>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Geavanceerde modi &verbergen <<
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
channeloptionsdialog.cpp:148
|
|
|
3.
|
|
|
&Show Advanced Modes >>
|
|
|
|
|
Ge&avanceerde modi tonen >>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Geavanceerde modi &tonen >>
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
channeloptionsdialog.cpp:152
|
|
|
9.
|
|
|
Give HalfOp
|
|
|
|
|
Operatorstatus geven
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Mede-operatorstatus geven
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:381
|
|
|
10.
|
|
|
Take HalfOp
|
|
|
|
|
Operatorstatus nemen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Mede-operatorstatus nemen
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:382
|
|
|
17.
|
|
|
Open &Query
|
|
|
|
|
Aan&vraag openen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
Aan&vraag openen
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:65
|
|
|
18.
|
|
|
Open DCC &Chat
|
|
|
|
|
DCC-&conversatie openen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
DCC-&chat openen
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:172
|
|
|
24.
|
|
|
Ban Nickname
|
|
|
|
|
Bijnaam verbannen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
Bijnaam verbannen
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:391
|
|
|
44.
|
|
|
Query
|
|
|
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkQuery)
|
|
|
|
|
Aanvraag openen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Onderhoud
|
|
|
Suggested by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:949 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:185
src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:43
|
|
|
53.
|
|
|
Hostmask:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
|
|
|
|
|
Hostmasker
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Hostmasker:
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:336 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:321
src/irc/nickinfo.cpp:365
|
|
|
54.
|
|
|
Away Message:
|
|
|
|
|
Afwezigheidsbericht
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Afwezigheidsbericht:
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:422
|
