|
|
2.
|
|
|
&Hide Advanced Modes <<
|
|
|
|
|
Ge&avanceerde modi tonen >>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Geavanceerde modi &verbergen <<
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
channeloptionsdialog.cpp:148
|
|
|
3.
|
|
|
&Show Advanced Modes >>
|
|
|
|
|
Ge&avanceerde modi tonen >>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Geavanceerde modi &tonen >>
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
channeloptionsdialog.cpp:152
|
|
|
9.
|
|
|
Give HalfOp
|
|
|
|
|
Operatorstatus geven
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Mede-operatorstatus geven
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:381
|
|
|
10.
|
|
|
Take HalfOp
|
|
|
|
|
Operatorstatus nemen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Mede-operatorstatus nemen
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:382
|
|
|
44.
|
|
|
Query
|
|
|
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkQuery)
|
|
|
|
|
Aanvraag openen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Onderhoud
|
|
|
Suggested by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:949 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:185
src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:43
|
|
|
53.
|
|
|
Hostmask:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
|
|
|
|
|
Hostmasker
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Hostmasker:
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:336 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:321
src/irc/nickinfo.cpp:365
|
|
|
54.
|
|
|
Away Message:
|
|
|
|
|
Afwezigheidsbericht
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Afwezigheidsbericht:
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:422
|
|
|
56.
|
|
|
Online Since:
|
|
|
|
|
Online sinds
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Online sinds:
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:432
|
|
|
81.
|
|
|
Could not accept the client.
|
|
|
|
|
De verbinding kon niet worden geaccepteerd (Socket-fout)
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
De client kon niet geaccepteerd worden.
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:553
|
|
|
85.
|
|
|
This shows the listof configured IRC networks. An IRC network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire IRC network. Once connected, Konversation will automatically join the channels shown. When Konversation is started for the first time, the Freenode network and the <i>#kde</i> channel are already entered for you.
|
|
|
|
|
Hier vindt u de lijst met ingestelde IRC-netwerken. Een IRC-netwerk is een verzameling van samenwerkende servers. U hoeft alleen verbinding te maken met één van deze servers in het netwerk om met het hele IRC-netwerk verbonden te zijn. Eenmaal verbonden neemt Konversation automatisch deel aan de getoonde kanalen. Als Konversation voor het eerst is gestart is het Freenode-netwerk en het <i>#kde</i>-kanaal al voor u ingevoerd. Klik op een netwerk om deze te selecteren.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Hier vindt u de lijst met ingestelde IRC-netwerken. Een IRC-netwerk is een verzameling van samenwerkende servers. U hoeft alleen verbinding te maken met één van deze servers in het netwerk om met het hele IRC-netwerk verbonden te zijn. Eenmaal verbonden neemt Konversation automatisch deel aan de getoonde kanalen. Als Konversation voor het eerst is gestart is het Freenode-netwerk en het <i>#kde</i>-kanaal al voor u ingevoerd.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
serverlistdialog.cpp:112
|
