Ubuntu
konversation package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
95.
You cannot delete the selected servers.

The network %1 needs to have at least one server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in serverlistdialog.cpp:295
253.
1 day
%n days
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in inputfilter.cpp:1477 konversationstatusbar.cpp:178
254.
1 hour
%n hours
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in inputfilter.cpp:1478 inputfilter.cpp:1492 konversationstatusbar.cpp:179 konversationstatusbar.cpp:188
255.
1 minute
%n minutes
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in inputfilter.cpp:1479 inputfilter.cpp:1493 inputfilter.cpp:1505 konversationstatusbar.cpp:180 konversationstatusbar.cpp:189 konversationstatusbar.cpp:197
256.
1 second
%n seconds
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in inputfilter.cpp:1480 inputfilter.cpp:1494 inputfilter.cpp:1506 konversationstatusbar.cpp:181 konversationstatusbar.cpp:190 konversationstatusbar.cpp:198
260.
No answer from server %1 for more than 1 second.
No answer from server %1 for more than %n seconds.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in konversationstatusbar.cpp:205
353.
Raw modes, Tab grouping per server
(no translation yet)
Located in src/main.cpp:80
389.
limited to %n user
limited to %n users
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in inputfilter.cpp:832
443.
%1 has been idle for 1 second.
%1 has been idle for %n seconds.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in inputfilter.cpp:1518
452.
%1 (%n user): %2
%1 (%n users): %2
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in inputfilter.cpp:1616
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Kovacs, Csanád Tóth, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.