Translations by Felis silvestris
Felis silvestris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
40_Colors
|
|
| 2011-01-14 |
40_Farger
|
|
| 105. |
KDE (new)
|
|
| 2011-01-14 |
KDE (ny)
|
|
| 207. |
One Small Step...
|
|
| 2011-01-14 |
Et lite skritt …
|
|
| 237. |
&Resources
|
|
| 2011-01-14 |
&Ressurser
|
|
| 238. |
Grid Spacing
|
|
| 2011-01-14 |
Gitteravstand
|
|
| 241. |
New
|
|
| 2011-01-14 |
Ny
|
|
| 243. |
Filte&r
|
|
| 2011-01-14 |
Filte&r
|
|
| 247. |
Brushes and Stuff
|
|
| 2011-01-14 |
Pensler og sånn
|
|
| 249. |
&Opacity:
|
|
| 2011-01-14 |
&Ugjennomsiktighet:
|
|
| 250. |
Composite mode:
|
|
| 2011-01-14 |
Sammensatt modus:
|
|
| 251. |
Profile:
|
|
| 2011-01-14 |
Profil:
|
|
| 255. |
Tool Icon
|
|
| 2011-01-14 |
Verktøyikon
|
|
| 256. |
Crosshair
|
|
| 2011-01-14 |
Siktekryss
|
|
| 258. |
Brush Outline
|
|
| 2011-01-14 |
Penselomriss
|
|
| 264. |
Colors
|
|
| 2011-01-14 |
Farger
|
|
| 265. |
Subdivision:
|
|
| 2011-01-14 |
Underavdeling:
|
|
| 266. |
Main:
|
|
| 2011-01-14 |
Hoved:
|
|
| 268. |
Lines
|
|
| 2011-01-14 |
Linjer
|
|
| 270. |
Dots
|
|
| 2011-01-14 |
Punkter
|
|
| 271. |
Offset
|
|
| 2011-01-14 |
Forskyvning
|
|
| 272. |
X:
|
|
| 2011-01-14 |
X:
|
|
| 273. |
Y:
|
|
| 2011-01-14 |
Y:
|
|
| 282. |
Color space:
|
|
| 2011-01-14 |
Fargerom:
|
|
| 286. |
Transparent
|
|
| 2011-01-14 |
Gjennomsiktig
|
|
| 287. |
Opacity of the background color.
|
|
| 2011-01-14 |
Bakgrunnsfargens ugjennomsiktighet.
|
|
| 288. |
Opaque
|
|
| 2011-01-14 |
Ugjennomsiktig
|
|
| 289. |
Create
|
|
| 2011-01-14 |
Opprett
|
|
| 290. |
Tablet
|
|
| 2011-01-14 |
Tegneplate
|
|
| 291. |
Pressure
|
|
| 2011-01-14 |
Trykk
|
|
| 302. |
...
|
|
| 2011-01-14 |
…
|
|
| 305. |
Choose Palette
|
|
| 2011-01-14 |
Velg palett
|
|
| 306. |
Custom Gradient
|
|
| 2011-01-14 |
Selvvalgt overgang
|
|
| 307. |
Segment Color
|
|
| 2011-01-14 |
Segmentfarge
|
|
| 312. |
Curved
|
|
| 2011-01-14 |
Kurvet
|
|
| 314. |
Sphere Inc.
|
|
| 2011-01-14 |
Sfære, øk
|
|
| 315. |
Sphere Dec.
|
|
| 2011-01-14 |
Sfære, minsk
|
|
| 317. |
HSV CW
|
|
| 2011-01-14 |
HSV CW
|
|
| 318. |
HSV CCW
|
|
| 2011-01-14 |
HSV CCW
|
|
| 320. |
Default color model for new images:
|
|
| 2011-01-14 |
Standard fargemodell for nye bilder:
|
|
| 321. |
Display
|
|
| 2011-01-14 |
Vis
|
|
| 322. |
&Monitor profile:
|
|
| 2011-01-14 |
&Skjermprofil:
|
|
| 324. |
&Rendering intent:
|
|
| 2011-01-14 |
O&pptegningsøyemed:
|
|
| 325. |
Perceptual
|
|
| 2011-01-14 |
Sansningsmessig (perseptuell)
|
|
| 326. |
Relative Colorimetric
|
|
| 2011-01-14 |
Relativ fargemåling
|
|
| 327. |
Saturation
|
|
| 2011-01-14 |
Metning
|
|
| 328. |
Absolute Colorimetric
|
|
| 2011-01-14 |
Absolutt fargemåling
|
|
| 329. |
Printing
|
|
| 2011-01-14 |
Utskrift
|
|
| 330. |
Default printer color model:
|
|
| 2011-01-14 |
Standard skriverfargemodell:
|
|
| 331. |
Default &printer profile:
|
|
| 2011-01-14 |
Standard skriver&profil:
|
|
| 333. |
When Pasting Into Krita From Other Applications
|
|
| 2011-01-14 |
Når det limes inn i Krita fra andre programmer
|
|
