Translations by Burkhard Lück
Burkhard Lück has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Aneurism
|
|
| 2006-04-21 |
Aneurysma
|
|
| 5. |
Blinds
|
|
| 2006-04-21 |
Fensterläden
|
|
| 7. |
Browns
|
|
| 2006-04-21 |
Brauntöne
|
|
| 8. |
Brushed Aluminium
|
|
| 2006-04-21 |
Gebürstetes Aluminium
|
|
| 9. |
Burning Paper
|
|
| 2006-04-21 |
Brennendes Papier
|
|
| 10. |
Burning Transparency
|
|
| 2006-04-21 |
Brennende Transparenz
|
|
| 11. |
Caribbean Blues
|
|
| 2006-04-21 |
Karibisches Blau
|
|
| 12. |
CD
|
|
| 2006-04-21 |
CD
|
|
| 13. |
CD Half
|
|
| 2006-04-21 |
CD Hälfte
|
|
| 14. |
Coffee
|
|
| 2006-04-21 |
Kaffee
|
|
| 15. |
Cold Steel
|
|
| 2006-04-21 |
Kalter Stahl
|
|
| 16. |
Cold Steel 2
|
|
| 2006-04-21 |
Kalter Stahl
|
|
| 17. |
Crown molding
|
|
| 2006-04-21 |
Kronenform
|
|
| 18. |
Dark 1
|
|
| 2006-04-21 |
Dunkel 1
|
|
| 20. |
Flare Glow Angular 1
|
|
| 2006-04-21 |
Flammenglut angulär 1
|
|
| 21. |
Flare Glow Radial 1
|
|
| 2006-04-21 |
Flammenglut radial 1
|
|
| 22. |
Flare Glow Radial 2
|
|
| 2006-04-21 |
Flammenglut radial 2
|
|
| 23. |
Flare Glow Radial 3
|
|
| 2006-04-21 |
Flammenglut radial 3
|
|
| 24. |
Flare Glow Radial 4
|
|
| 2006-04-21 |
Flammenglut radial 4
|
|
| 25. |
Flare Radial 101
|
|
| 2006-04-21 |
Flamme radial 101
|
|
| 26. |
Flare Radial 102
|
|
| 2006-04-21 |
Flamme radial 102
|
|
| 27. |
Flare Radial 103
|
|
| 2006-04-21 |
Flamme radial 103
|
|
| 28. |
Flare Rays Radial 1
|
|
| 2006-04-21 |
Flammenstrahl radial 1
|
|
| 29. |
Flare Rays Radial 2
|
|
| 2006-04-21 |
Flammenstrahl radial 2
|
|
| 30. |
Flare Rays Size 1
|
|
| 2006-04-21 |
Flammenstrahl Größe 1
|
|
| 31. |
Flare Sizefac 101
|
|
| 2006-04-21 |
Flammenstrahl Größenfaktor 101
|
|
| 32. |
Four bars
|
|
| 2006-04-21 |
Vier Stangen
|
|
| 35. |
Full saturation spectrum CCW
|
|
| 2006-04-21 |
Farbspektrum CCW
|
|
| 36. |
Full saturation spectrum CW
|
|
| 2006-04-21 |
Farbspektrum CW
|
|
| 40. |
Greens
|
|
| 2006-04-21 |
Grüntöne
|
|
| 41. |
Horizon 1
|
|
| 2006-04-21 |
Horizont 1
|
|
| 42. |
Horizon 2
|
|
| 2006-04-21 |
Horizont 2
|
|
| 43. |
Incandescent
|
|
| 2006-04-21 |
Glühend
|
|
| 44. |
Land 1
|
|
| 2006-04-21 |
Land 1
|
|
| 45. |
Land and Sea
|
|
| 2006-04-21 |
Land und See
|
|
| 46. |
Metallic Something
|
|
| 2006-04-21 |
Metallisches Irgendwas
|
|
| 47. |
Mexican flag
|
|
| 2006-04-21 |
Mexikanische Flagge
|
|
| 48. |
Mexican flag smooth
|
|
| 2006-04-21 |
Mexikanische Flagge weich
|
|
| 49. |
Nauseating Headache
|
|
| 2006-04-21 |
Abscheuliche Kopfschmerzen
|
|
| 50. |
Neon Cyan
|
|
| 2006-04-21 |
Neontürkis
|
|
| 53. |
Pastel Rainbow
|
|
| 2006-04-21 |
Pastellregenbogen
|
|
| 54. |
Pastels
|
|
| 2006-04-21 |
Pastelltöne
|
|
| 55. |
Purples
|
|
| 2006-04-21 |
Purpurtöne
|
|
| 56. |
Radial Eyeball Blue
|
|
| 2006-04-21 |
Radialer Augapfel blau
|
|
| 57. |
Radial Eyeball Brown
|
|
| 2006-04-21 |
Radialer Augapfel braun
|
|
| 58. |
Radial Eyeball Green
|
|
| 2006-04-21 |
Radialer Augapfel grün
|
|
| 59. |
Radial Glow 1
|
|
| 2006-04-21 |
Radiales Glühen 1
|
|
| 60. |
Radial Rainbow Hoop
|
|
| 2006-04-21 |
Radiales Regenbogenband
|
|
| 63. |
Rounded edge
|
|
| 2006-04-21 |
Gerundete Kante
|
|
| 67. |
Skyline
|
|
| 2006-04-21 |
Skyline
|
|
