Translations by Michele R. Marino
Michele R. Marino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 142. |
Autoinclude
|
|
| 2006-04-17 |
Auto-incluir
|
|
| 143. |
Autocorrection
|
|
| 2006-04-17 |
Auto-correção
|
|
| 144. |
Simple Autocorrection
|
|
| 2006-04-17 |
Auto-correção Simples
|
|
| 145. |
Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
(e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
|
|
| 2006-04-17 |
Capitalizar automaticamente a primeira letra de uma &frase
(e.g. "minha casa. nesta cidade" para "minha casa. Nesta cidade")
|
|
| 146. |
Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
|
|
| 2006-04-17 |
Detectar quando uma frase é iniciada e fazer com que o primeiro caractére seja capitalizado.
|
|
| 156. |
When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
|
|
| 2006-04-17 |
Quando você utiliza _sublinhar_ ou *negrito*, o texto entre os sublinhados ou asteríscos será convertido em texto sublinhado ou negrito.
|
|
| 162. |
Capitalize name of days
|
|
| 2006-04-17 |
Capitalizar o nome dos dias
|
|
| 262. |
Day
|
|
| 2006-04-17 |
Dia
|
|
| 263. |
Day (2 digits)
|
|
| 2006-04-17 |
Dia (2 dígitos)
|
|
| 264. |
Day (abbreviated name)
|
|
| 2006-04-17 |
Dia (nome abreviado)
|
|
| 265. |
Day (long name)
|
|
| 2006-04-17 |
Dia (nome completo)
|
|
| 266. |
Month
|
|
| 2006-04-17 |
Mês
|
|
| 276. |
Minute
|
|
| 2006-04-17 |
Minuto
|
|
| 277. |
Minute (2 digits)
|
|
| 2006-04-17 |
Minuto (2 dígitos)
|
|
| 278. |
Second
|
|
| 2006-04-17 |
Segundo
|
|
| 279. |
Second (2 digits)
|
|
| 2006-04-17 |
Segundo (2 dígitos)
|
|
| 280. |
Millisecond (3 digits)
|
|
| 2006-04-17 |
Milissegundos (3 dígitos)
|
|
| 281. |
am/pm
|
|
| 2006-04-17 |
am/om
|
|
| 282. |
AM/PM
|
|
| 2006-04-17 |
AM/PM
|
|
| 283. |
Correct in Days
|
|
| 2006-04-17 |
Corrigir em Dias
|
|
| 309. |
Autocorrect (use number style)
|
|
| 2006-04-17 |
Auto-corrigir (usar estilo de números)
|
|
| 310. |
Autocorrect (remove start and end line space)
|
|
| 2006-04-17 |
Autocorrigir (remover espaços inicias e finais das linhas)
|
|
| 311. |
Capitalize Name of Days
|
|
| 2006-04-17 |
Capitalizar o Nome dos Dias
|
|
| 416. |
H&eader && Footer
|
|
| 2006-04-17 |
Cab&eçalho && Rodapé
|
|
| 422. |
You can insert several tags in the text:
|
|
| 2006-04-17 |
Você pode inserir diversas tags no texto:
|
|
| 423. |
<qt><ul><li><sheet> The sheet name</li><li><page> The current page</li><li><pages> The total number of pages</li><li><name> The filename or URL</li><li><file> The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
|
|
| 2006-04-17 |
<qt><ul><li><sheet> O nome da folha</li><li><page> A página atual</li><li><pages> O número total de páginas</li><li><name> O nome do arquivo ou URL</li><li><file> O nome do arquivo com o caminho completo ou a URL</li></ul></qt>
|
|
| 424. |
<qt><ul><li><time> The current time</li><li><date> The current date</li><li><author> Your full name</li><li><org> Your organization</li><li><email> Your email address</li></ul></qt>
|
|
| 2006-04-17 |
<qt><ul><li><time> A hora</li><li><date> A data</li><li><author> Seu nome completo</li><li><org> Sua organização</li><li><email> Seu endereço de correio-eletrônico</li></ul></qt>
|
|
| 425. |
Col&umns
|
|
| 2006-04-17 |
Col&unas
|
|
| 441. |
Cyan
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Ciano
|
|
| 442. |
Green
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Verde
|
|
| 443. |
Yellow
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Amarelo
|
|
| 444. |
Brown
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Marrom
|
|
| 445. |
DarkRed
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
VermelhoEscuro
|
|
| 446. |
DarkOrange
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
LaranjaEscuro
|
|
| 448. |
DarkBlue
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
AzulEscuro
|
|
| 449. |
DarkCyan
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
CianoEscuro
|
|
| 450. |
DarkGreen
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
VerdeEscuro
|
|
| 460. |
Gray 20%
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Cinza 20%
|
|
| 461. |
Gray 10%
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Cinza 10%
|
|
| 462. |
Black
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Preto
|
|
| 463. |
Ivory
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Marfim
|
|
| 464. |
Snow
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Neve
|
|
| 465. |
MintCream
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Creme-de-menta
|
|
| 467. |
LightYellow
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Amarelo Claro
|
|
| 469. |
GhostWhite
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Branco Fantasma
|
|
| 478. |
LightCyan
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Ciano Claro
|
|
| 492. |
Wheat
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Trigo
|
|
| 495. |
PaleTurquoise
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Turquesa Pálido
|
|
| 496. |
Pink
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Rosa
|
|
| 498. |
LightGray
|
|
| 2006-04-17 |
_: cor
Cinza Claro
|
|
