Translations by Dan Dennedy
Dan Dennedy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Fade In
|
|
| 2007-03-03 |
Нарастание
|
|
| 9. |
Dub
|
|
| 2007-03-03 |
Дублирование
|
|
| 16. |
Toggle between play and pause
|
|
| 2007-03-03 |
Пауза
|
|
| 17. |
Esc
|
|
| 2007-03-03 |
Esc
|
|
| 18. |
Stop
|
|
| 2007-03-03 |
Стоп
|
|
| 19. |
Navigation
|
|
| 2007-03-03 |
Навигация
|
|
| 20. |
[n] l, <right-arrow>
|
|
| 2007-03-03 |
[n] l, <стрелка-вправо>
|
|
| 21. |
Move one frame forward
|
|
| 2007-03-03 |
Вперёд на один кадр
|
|
| 22. |
[n] h, <left-arrow>, Ctrl+H
|
|
| 2007-03-03 |
[n] h, <стрелка-влево>, Ctrl+H
|
|
| 23. |
Move one frame backward
|
|
| 2007-03-03 |
Назад на один кадр
|
|
| 24. |
[n] w, W, e, E
|
|
| 2007-03-03 |
[n] w, W, e, E
|
|
| 25. |
Move one second forward
|
|
| 2007-03-03 |
Вперёд на одну секунду
|
|
| 26. |
[n] b, B
|
|
| 2007-03-03 |
[n] b, B
|
|
| 27. |
Move one second backward
|
|
| 2007-03-03 |
Назад на одну секунду
|
|
| 28. |
[n] 0, ^
|
|
| 2007-03-03 |
[n] 0, ^
|
|
| 30. |
[n] $
|
|
| 2007-03-03 |
[n] $
|
|
| 32. |
[n] j, +, <down-arrow>
|
|
| 2007-03-03 |
[n] j, +, <стрелка-вниз>
|
|
| 33. |
Move to start of next scene
|
|
| 2007-03-03 |
К началу следующей сцены
|
|
| 34. |
[n] k, -, <up-arrow>
|
|
| 2007-03-03 |
[n] k, -, <стрелка-вверх>
|
|
| 35. |
Move to start of previous scene
|
|
| 2007-03-03 |
К началу предыдущей сцены
|
|
| 36. |
gg, Home
|
|
| 2007-03-03 |
gg, Home
|
|
| 37. |
Move to first frame
|
|
| 2007-03-03 |
К первому кадру
|
|
| 38. |
G, End
|
|
| 2007-03-03 |
G, End
|
|
| 39. |
Move to last frame
|
|
| 2007-03-03 |
К последнему кадру
|
|
| 40. |
Ctrl+F, Page Down
|
|
| 2007-03-03 |
Ctrl+F, Page Down
|
|
| 41. |
Move forward 5 scenes
|
|
| 2007-03-03 |
Вперёд на 5 сцен
|
|
| 42. |
Ctrl+B, Page Up
|
|
| 2007-03-03 |
Ctrl+B, Page Up
|
|
| 43. |
Move backward 5 scenes
|
|
| 2007-03-03 |
Назад на 5 сцен
|
|
| 44. |
Cut
|
|
| 2007-03-03 |
Монтаж
|
|
| 45. |
[n] x, Delete, dl
|
|
| 2007-03-03 |
[n] x, Delete, dl
|
|
| 46. |
Cut current frame
|
|
| 2007-03-03 |
Вырезать текущий кадр
|
|
| 47. |
dw
|
|
| 2007-03-03 |
dw
|
|
| 48. |
Cut a second
|
|
| 2007-03-03 |
Вырезать секунду
|
|
| 49. |
[n] dd, Ctrl+X
|
|
| 2007-03-03 |
[n] dd, Ctrl+X
|
|
| 51. |
o, d$
|
|
| 2007-03-03 |
o, d$
|
|
| 53. |
dG
|
|
| 2007-03-03 |
dG
|
|
| 54. |
Cut to end of movie
|
|
| 2007-03-03 |
Вырезать до конца фильма
|
|
| 55. |
i, d0, d^
|
|
| 2007-03-03 |
i, d0, d^
|
|
| 57. |
dgg
|
|
| 2007-03-03 |
dgg
|
|
| 58. |
Cut from start of movie
|
|
| 2007-03-03 |
Вырезать от начала фильма
|
|
| 59. |
Copy
|
|
| 2007-03-03 |
Копирование
|
|
| 60. |
[n] y<space>, yl
|
|
| 2007-03-03 |
[n] y<пробел>, yl
|
|
| 61. |
Copy current frame
|
|
| 2007-03-03 |
Копировать текущий кадр
|
|
| 62. |
[n] yy, Y, Ctrl+C
|
|
| 2007-03-03 |
[n] yy, Y, Ctrl+C
|
|
| 64. |
y$
|
|
| 2007-03-03 |
y$
|
|
| 66. |
y^, y0
|
|
| 2007-03-03 |
y^, y0
|
|
| 68. |
Paste
|
|
| 2007-03-03 |
Вставка
|
|
| 69. |
[n] p
|
|
| 2007-03-03 |
[n] p
|
|
| 70. |
Paste after current frame
|
|
| 2007-03-03 |
Вставить после текущего кадра
|
|
| 71. |
[n] P, Ctrl+V
|
|
| 2007-03-03 |
[n] P, Ctrl+V
|
|
