Ubuntu
keep package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “keep”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
10.
Configure backups
Configurar cópias de segurança
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Configurar as cópias de segurança
Suggested by José Nuno Pires
Located in app/backupconfigdialog.cpp:43 app/keepmainwindow.cpp:83
35.
<p><b>An error occured restoring %1 backup:</b></p><p>%2</p>
<p><b>Ocorreu um erro ao restaurar a cópia de segurança %1:</b></p><p>%2</p>
Translated and reviewed by Rui Mesquita
In upstream:
<p><b>Ocorreu um erro ao repor a cópia de segurança %1:</b></p><p>%2</p>
Suggested by José Nuno Pires
Located in app/restorebackupwizard.cpp:290
37.
<p><b>Backup %1 successfully backuped to %2</b></p>
<p><b>Cópia de segurança %1 criada com sucesso em %2</b></p>
Translated and reviewed by Rui Mesquita
In upstream:
<p><b>A cópia de segurança %1 foi salvaguardada com sucesso em %2</b></p>
Suggested by José Nuno Pires
Located in kded/keepkded.cpp:68
48.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
José Nuno Pires,Pedro Morais
Suggested by José Nuno Pires
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
49.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
jncp@netcabo.pt,morais@kde.org
Suggested by José Nuno Pires
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
66.
<i>View backup log</i>
<i>Ver cópia de segurança do registo</i>
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
<i>Ver o registo da cópia de segurança</i>
Suggested by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:66
95.
Backup
Cópia de segurança
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Cópia de Segurança
Suggested by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:93
97.
Notify backup error
Notificar erro da cópia de segurança
Translated and reviewed by Rui Mesquita
In upstream:
Notificar os erros da cópia de segurança
Suggested by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:186
98.
Notify backup success
Notificar sucesso da cópia de segurança
Translated and reviewed by Rui Mesquita
In upstream:
Notificar o sucesso da cópia de segurança
Suggested by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:189
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires, Mykas0, Rui Mesquita.