|
|
10.
|
|
|
Configure backups
|
|
|
|
|
Nastavit zálohy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
| In upstream: |
|
Nastavení záloh
|
|
|
Suggested by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
app/backupconfigdialog.cpp:43 app/keepmainwindow.cpp:83
|
|
|
21.
|
|
|
Incorrect reply from KDED.
|
|
|
|
|
Nesprávná odpověď od KDED.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
| In upstream: |
|
Nesprávná odpověď KDED.
|
|
|
Suggested by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:249
|
|
|
29.
|
|
|
Modifications
|
|
|
|
|
Úpravy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
| In upstream: |
|
Změny
|
|
|
Suggested by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
app/restorebackupwizard.cpp:252
|
|
|
34.
|
|
|
List of files
|
|
|
|
|
Výpis souborů
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
| In upstream: |
|
Seznam souborů
|
|
|
Suggested by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
app/restorebackupwizard.cpp:276
|
|
|
38.
|
|
|
%1 days
|
|
|
|
|
%1 dní
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
| In upstream: |
|
Dny: %1
|
|
|
Suggested by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
common/backup.cpp:163 common/backup.cpp:170
common/backuplistviewitem.cpp:49 common/backuplistviewitem.cpp:54
|
|
|
44.
|
|
|
Destination directory:
|
|
|
|
|
Cílový adresář:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
| In upstream: |
|
C9lový adresář:
|
|
|
Suggested by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
common/backup.cpp:169 rc.cpp:6
|
|
|
47.
|
|
|
Use compression:
|
|
|
|
|
Použít komprimaci:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
| In upstream: |
|
Komprimovat:
|
|
|
Suggested by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
common/backup.cpp:172
|
|
|
48.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
| In upstream: |
|
Klára Cihlářová
|
|
|
Suggested by
Klara Cihlarova
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
49.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
| In upstream: |
|
koty@seznam.cz
|
|
|
Suggested by
Klara Cihlarova
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
53.
|
|
|
Backup Interval
|
|
|
|
|
Interval mezi zálohami
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
| In upstream: |
|
Interval zálohování
|
|
|
Suggested by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:153
|
