|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Verónica Fernández Couce, Marce Villarino
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
veronicafernandezcouce@gmail.com, mvillarino@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
&All Desktops
|
|
|
|
|
&Tódolos Escritorios
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
&Todos os escritorios
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1484
|
|
|
8.
|
|
|
Configure &Theme
|
|
|
|
|
Configurar &Tema
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
Configurar o &tema
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1470
|
|
|
9.
|
|
|
To Des&ktop
|
|
|
|
|
O escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
Ao &escritorio
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1481
|
|
|
10.
|
|
|
&Reload Theme
|
|
|
|
|
&Recargar tema
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Souto
|
| In upstream: |
|
&Recargar o tema
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1498
|
|
|
12.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Amosar a icona na bandexa do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
Mostrar a icona da bandexa do sistema
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
13.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
Ad&ministrar temas...
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
&Administrar os temas...
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
14.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
&Sair de SuperKaramba
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Souto
|
| In upstream: |
|
&Saír de SuperKaramba
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
15.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
Agochar a icona da bandexa do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
Acochar a icona da bandexa do sistema
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
