Ubuntu
kdeutils package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kwalletmanager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
12.
&Delete Folder
Ş&terge folderul
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Șterge &dosarul
Suggested by Sergiu Bivol
Located in kwalleteditor.cpp:181
40.
Are you sure you wish to delete the item '%1'?
Doriţi într-adevăr să ştergeţi itemul "%1"?
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Sigur doriți să ștergeți elementul „%1”?
Suggested by Sergiu Bivol
Located in kwalleteditor.cpp:803
54.
Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
Doriţi într-adevăr să ştergeţi portofelul "%1"?
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Sigur doriți să ștergeți portofelul „%1”?
Suggested by Sergiu Bivol
Located in kwalletmanager.cpp:236
70.
Show window on startup
Afişează fereastra la pornire
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Arată fereastra la pornire
Suggested by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:57
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.