|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Szántó Tamás
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
tszanto@mol.hu
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
tszanto@interware.hu
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
|
|
|
|
|
Már létezik '%1' nevű bejegyzés. Tovább szeretne lépni?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:213
|
|
|
4.
|
|
|
A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?
|
|
|
|
|
Már létezik '%1' nevű mappa. Mit szeretne tenni?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:236
|
|
|
14.
|
|
|
&Merge Wallet...
|
|
|
|
|
Adatok át&vétele egy noteszből...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Adatok át&vétele egy másik tárolóból...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:195
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
|
|
|
|
|
Biztosan törölni szeretné a(z) '%1' mappát a noteszből?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Biztosan törölni szeretné a tárolóból ezt a mappát: "%1" ?
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:330
|
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you wish to delete the item '%1'?
|
|
|
|
|
Biztosan törölni szeretné ezt az elemet: '%1'?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:803
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
|
|
|
|
|
Nem sikerült elérni ezt a noteszt: '<b>%1</b>'.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Nem sikerült elérni ezt a tárolót: "<b>%1</b>".
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:871
|
|
|
44.
|
|
|
Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'. Do you wish to replace it?
|
|
|
|
|
A(z) '<b>%1</b>' mappa már tartalmaz '<b>%2</b>' nevű bejegyzést. Felül szeretné írni a meglevőt?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:901 kwalleteditor.cpp:932 kwalleteditor.cpp:967
kwalleteditor.cpp:1058
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
|
|
|
|
|
Nem sikerült elérni a(z) '<b>%1</b>' XML-fájlt.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:1006
|
