|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Noboru Sinohara
|
|
|
Suggested by
Noboru Sinohara
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Noboru Sinohara
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Timer
|
|
|
|
|
KDE タイマー
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
4.
|
|
|
KTimer
|
|
|
|
|
KTimer
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
5.
|
|
|
Timer Settings
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
|
|
|
|
|
タイマーの設定
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:146
|
|
|
6.
|
|
|
Counter [s]
|
|
|
i18n: file prefwidget.ui line 31
|
|
|
|
|
カウンタ
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
7.
|
|
|
Delay [s]
|
|
|
|
|
遅延
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
State
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
|
|
|
|
|
状態
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185
|
|
|
9.
|
|
|
Command
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
コマンド
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:164
|
|
|
10.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
新規(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:173
|
