Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 199 results
1.
None
未命名
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-17
Located in library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
2.
KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being empty in the plugins desktop file
KSim不能載入外掛程式%1,因為外掛程式的桌面檔案中X-KSIM-LIBRARY屬性是空的
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-17
Located in library/pluginloader.cpp:93
3.
KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path
KSim不能載入外掛程式%1,因為找不到外掛程式。請檢查外掛程式是否已安裝在$KDEDIR/lib資料夾中
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-17
Located in library/pluginloader.cpp:99
4.
<qt>An error occurred while trying
to load the plugin '%1'.
This could be caused by the following:<ul>
<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li>
<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li>
</ul>
Last error message that occurred:
%3</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>試圖載入外掛程式「%1」時發生錯誤。
這可能由下列原因引起:<ul>
<li>外掛程式沒有巨集 %2</li>
<li>外掛程式已損壞或包含了無法解釋的符號</li>
</ul>
最後發生錯誤的資訊:
%3</qt>
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-17
Located in library/pluginloader.cpp:105
5.
Unable to get last error message
不能獲取最後錯誤資訊
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-17
Located in library/pluginloader.cpp:315
6.
KSim Mail Plugin
KSim郵件外掛程式
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-17
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:61
7.
A mail monitor plugin for KSim
KSim的郵件監視外掛程式
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-17
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:62
8.
Author
作者
Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-17
Located in monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100 monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69 monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:68 monitors/mail/ksimmail.cpp:64 monitors/net/ksimnet.cpp:94
9.
Mounted Partition
已掛載分區
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-17
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
10.
Device
裝置
Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-17
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
110 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yzcie, 趙惟倫.