Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 199 results
1.
None
ஏதுமில்லை
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-10
Located in library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
2.
KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being empty in the plugins desktop file
KSim ஆல் %1 சொருகை X-KSIM-LIBRARY யின் மேசைக்கோப்பு பண்பு ஏற்று செய்ய இயலவில்லை.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:93
3.
KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path
கெஸ்ம் சொருகு %1 உள்வாங்க முடியவில்லை காரணம் அதனால் சொருகை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, சொருகு சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்றும் உங்கள் $KDEDIR/lib பாதயிலுள்ளதா என்று சோதிது பார்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:99
4.
<qt>An error occurred while trying
to load the plugin '%1'.
This could be caused by the following:<ul>
<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li>
<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li>
</ul>
Last error message that occurred:
%3</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>ஏற்றும்போது
'%1' சொருகு ¦À¡ÕÇ¢ø ஒரு தவறு ஏற்ப்பட்டது
þÐ ¸£ú ¸ñ¼¨Å¸Ç¡ø ¿¢¸úó¾Ð:<ul>
<li>þó¾ ¦ºÕ̦À¡Õû %2 Á¡ì§Ã¡ þø¨Ä</li>
<li>¦º¡Õ̦À¡ÕÇ¢ø À¢¨Æ «øÄÐ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÌȢ£Π¯ûÇÐ</li>
</ul>
¸¨¼º¢Â¡¸ À¢¨Æ §¿÷ó¾Ð:
%3</qt>
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:105
5.
Unable to get last error message
முன்னர் கொடுத்த செய்தியை வாங்க முடியவில்லை
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:315
6.
KSim Mail Plugin
KSim அஞ்சல் செருகல்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-10
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:61
7.
A mail monitor plugin for KSim
KSim க்கான அஞ்சல் திரையக செருகல்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-10
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:62
8.
Author
ஆசிரியர்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-10
Located in monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100 monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69 monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:68 monitors/mail/ksimmail.cpp:64 monitors/net/ksimnet.cpp:94
9.
Mounted Partition
ஏற்றப்பட்ட பகுதிகள்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
10.
Device
சாதனம்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
110 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.