Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 48 results
3.
KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path
(no translation yet)
Located in library/pluginloader.cpp:99
4.
<qt>An error occurred while trying
to load the plugin '%1'.
This could be caused by the following:<ul>
<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li>
<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li>
</ul>
Last error message that occurred:
%3</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in library/pluginloader.cpp:105
14.
This option shortens the text to shrink down a mount point. E.G: a mount point /home/myuser would become myuser.
(no translation yet)
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:67
18.
KSim FileSystem Plugin
(no translation yet)
Located in monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70
19.
A filesystem plugin for KSim
(no translation yet)
Located in monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:71
38.
RPM
Context:
Rounds per minute
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:216
39.
V
Context:
Volt
(no translation yet)
Located in monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:225
44.
hh - Total hours online
(no translation yet)
Located in monitors/net/netdialog.cpp:108
45.
mm - Total minutes online
(no translation yet)
Located in monitors/net/netdialog.cpp:112
46.
ss - Total seconds online
(no translation yet)
Located in monitors/net/netdialog.cpp:116
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin.