Ubuntu
kdeutils package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksim”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 199 results First • Previous • • Last
1.
None
Ништо
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
2.
KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being empty in the plugins desktop file
KSim не можеше да го вчита приклучокот %1 заради тоа што својството X-KSIM-LIBRARY беше празно во датотеката на работната површина за приклучоци
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in library/pluginloader.cpp:93
3.
KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path
KSim не можеше да го вчита приклучокот %1 заради тоа што не можеше да го најде. Проверете дали приклучокот е инсталиран и дека е во вашата патека $KDEDIR/lib
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in library/pluginloader.cpp:99
4.
<qt>An error occurred while trying
to load the plugin '%1'.
This could be caused by the following:<ul>
<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li>
<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li>
</ul>
Last error message that occurred:
%3</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>Се случи грешка при обидот
да се вчита приклучокот %1.
Ова може да е причинето од следното:<ul>
<li>Приклучокот ја нема макро-инстр. %2</li>
<li>Приклучокот бил оштетен или има некои неразрешени симболи</li>
</ul>
Последната порака за грешка која се случила:
%3</qt>
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in library/pluginloader.cpp:105
5.
Unable to get last error message
Не можам да ја добијам последната порака за грешка
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in library/pluginloader.cpp:315
6.
KSim Mail Plugin
Приклучок за е-пошта во KSim
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:61
7.
A mail monitor plugin for KSim
Приклучок за следење на е-пошта за KSim
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:62
8.
Author
Автор
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100 monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69 monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:68 monitors/mail/ksimmail.cpp:64 monitors/net/ksimnet.cpp:94
9.
Mounted Partition
Монтирана партиција
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
10.
Device
Уред
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
1 → 10 of 199 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.