Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 24 results
15.
Update interval:
ចន្លោះ​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
ធ្វើ​ឲ្យ​ចន្លោះពេលវេលា​ទាន់សម័យ[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:73 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:216 monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:88
23.
&Mount Device
ម៉ោន​ឧបករណ៍
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Shared:
ម៉ោន​ឧបករណ៍
Suggested by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:219
24.
&Unmount Device
អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Shared:
អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍
Suggested by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:220
32.
Invert Selection
ដាក់​បញ្ច្រាស​ជម្រើស
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
បញ្ច្រាស​ជម្រើស
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:143
58.
&Remove '%1'
យកចេញ '%1'
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
យក '%1' ចេញ
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in monitors/net/netconfig.cpp:148
61.
Are you sure you want to remove the net interface '%1'?
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​យក​ចេញ​ចំណុច​ប្រទាក់ net '%1'?
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​យក​ចំណុច​ប្រទាក់ បណ្ដាញ​ '%1' ចេញ​ឬ[nbsp]?
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in monitors/net/netconfig.cpp:219
62.
You already have a network interface by this name. Please select a different interface
អ្នក​មាន​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្តាញ​រួច​ហើយ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​នេះ[nbsp]។ សូម​ជ្រើស​រើស​ចំណុច​ប្រទាក់​ផ្សេង​ៗសេង​ៗ​គ្នា
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
អ្នក​មាន​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្តាញ​រួច​ហើយ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​នេះ[nbsp]។ សូម​ជ្រើស​រើស​ចំណុច​ប្រទាក់​ផ្សេង​ៗគ្នា្នា
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in monitors/net/netconfig.cpp:270
74.
Chart Format
ទ្រង់ទ្រាយ​គំនូស​តាង[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
ទ្រង់ទ្រាយ​គំនូស​តាង
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in monitors/cpu/ksimcpu.cpp:372
96.
Right fan: %1 RPM
កង្ហារ​ស្ដាំ[nbsp]៖ %1 ជុំ/វិ.
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
កង្ហារ​ស្ដាំ[nbsp]៖ %1 RPM
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in monitors/i8k/ksimi8k.cpp:198
98.
Left fan: %1 RPM
កង្ហារ​ឆ្វេង[nbsp]៖ %1 ជុំ/វិ.
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
កង្ហារ​ឆ្វេង[nbsp]៖ %1 RPM
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in monitors/i8k/ksimi8k.cpp:203
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.