Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 199 results
11.
Type
ប្រភេទ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:58
12.
Show percentage
បង្ហាញ​ភាគរយ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:62
13.
Display short mount point names
បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ចំណុច​រៀប​ចំ​ខ្លី
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:66
14.
This option shortens the text to shrink down a mount point. E.G: a mount point /home/myuser would become myuser.
ជម្រើស​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្លី​អត្ថបទ ដើម្បី​បង្រួញ​ចំណុច​រៀប​ចំ​ចុះ[nbsp]។ ឧ.ទា ចំណុច​រៀប​ចំ /home/myuser គួរ​ក្លាយ​មក​ជាការនក​ប្រើ​របស់​អ្នក[nbsp]
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:67
15.
Update interval:
ចន្លោះ​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
ធ្វើ​ឲ្យ​ចន្លោះពេលវេលា​ទាន់សម័យ[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:73 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:216 monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:88
16.
0 means no update
0 មាន​ន័យ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:80
17.
seconds
វិនាទី
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:84 monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:97
18.
KSim FileSystem Plugin
កម្មវិធី​ជំនួយ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ KSim
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70
19.
A filesystem plugin for KSim
កម្មវិធី​ជំនួយ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​សម្រាប់ KSim
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:71
20.
Some Fixes
ជួសជុល​ផ្សេងៗ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
ការជួសជុល​មួយចំនួន
Suggested by auk piseth on 2006-08-24
Located in monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:76
1120 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.