Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 199 results
1.
None
Puudub
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-10
Located in library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
2.
KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being empty in the plugins desktop file
KSim ei suutnud laadida pluginat %1, sest X-KSIM-LIBRARY omadus oli pluginate töölauafailis tühi
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:93
3.
KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path
KSim ei suutnud laadida pluginat %1, sest ei leidnud seda. Kontrolli, et plugin on paigaldatud ja asub rajal $KDEDIR/lib
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:99
4.
<qt>An error occurred while trying
to load the plugin '%1'.
This could be caused by the following:<ul>
<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li>
<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li>
</ul>
Last error message that occurred:
%3</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>Tekkis viga, kui püüti laadida
pluginat '%1'.
Selle põhjuseks võis olla:<ul>
<li>pluginal puudub makro %2</li>
<li>plugin on vigane või lahenduseta sümbolitega</li>
</ul>
Viimane esinenud viga:
%3</qt>
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:105
5.
Unable to get last error message
Viimase veateate hankimine ebaõnnestus
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:315
6.
KSim Mail Plugin
KSimi e-posti plugin
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-10
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:61
7.
A mail monitor plugin for KSim
KSimi e-posti jälgimise plugin
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-10
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:62
8.
Author
Autor
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-10
Located in monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100 monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69 monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:68 monitors/mail/ksimmail.cpp:64 monitors/net/ksimnet.cpp:94
9.
Mounted Partition
Ühendatud partitsioon
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
10.
Device
Seade
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
110 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasso Tepper.