Ubuntu
kdeutils package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksim”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
126.
The text in the edit box will be what is displayed as
the uptime except the % items will be replaced with
the legend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Tekst u okviru za uređivanje će biti takav kao što ga prikazuje
vrijeme neprekidnog rada, osim što će % stavke biti zamijenjene prema
legendi
Suggested by fady
Located in generalprefs.cpp:206
136.
The text in the edit box will be what is displayed as
the memory & free memory except the % items will be
replaced with the legend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Tekst u okviru za uređivanje će biti takav kao što ga prikazuje
memorija i slobodna memorija, osim što će % stavke biti
zamijenjene prema legendi
Suggested by fady
Located in generalprefs.cpp:342
147.
The text in the edit box will be what is displayed as
the swap & free swap except the % items will be
replaced with the legend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Tekst u okviru za uređivanje će biti takav kao što ga prikazuje
virtuelna memorijai i slobodna virtuelna memorija, osim što će % stavke biti
zamijenjene prema legendi
Suggested by fady
Located in generalprefs.cpp:491
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: fady.