Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
191199 of 199 results
191.
Theme Selector
محدد السمات
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:
منتقي السمات
Suggested by metehyi on 2007-03-07
Located in ksimpref.cpp:90
192.
Failed to remove %1's config page due to the plugin not being loaded or the config page has not been created
تعذّر إزالة صفحة إعداد %1 إما لأن الأداة الإضافية لم تكن محمّلة أو لأن صفحة الإعداد لم تكن قد أنشئت
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:
تعذّر إزالة صفحة إعداد %1 إما لأن الملحق لم يكن محمّلاً أو لأن صفحة الإعداد لم تكن قد أنشئت
Suggested by metehyi on 2007-03-07
Located in ksimpref.cpp:124
193.
Failed to add %1's config page due to the plugin not being loaded or the config page has not been created
تعذّر إضافة صفحة إعداد %1 إما لأن الأداة الإضافية لم تكن محمّلة أو لأن صفحة الإعداد لم تكن قد أنشئت
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:
تعذّر إضافة صفحة إعداد %1 إما لأن الملحق لم يكن محمّلاً أو لأن صفحة الإعداد لم تكن قد أنشئت
Suggested by metehyi on 2007-03-07
Located in ksimpref.cpp:149
194.
%1 Options
خيارات %1
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-10
Located in ksimpref.cpp:159
195.
Monitor
الشاشة
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-10
Located in monitorprefs.cpp:35
196.
Description
الوصف
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-10
Located in monitorprefs.cpp:36
197.
LMB Command
أمر LMB
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-10
Located in monitorprefs.cpp:37
198.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Nuriddin Aminagha،عمار الطباع
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:
نور الدين أمين أغا, عمار الطباع, خالد حسنى
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-10-25
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
199.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
nuriddin@haydarlinux.org,atabba@kacst.edu.sa
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:
nuriddin@haydarlinux.org, atabba@kacst.edu.sa, khaledhosny@eglug.org
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-10-25
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
191199 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, metehyi.