Ubuntu
kdeutils package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kregexpeditor”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
9 → 18 of 157 results First • • • Last
9.
- A non-digit character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Eit ikkje-sifferteikn
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
- Et ikke-siffertegn
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:133
10.
- A space character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Eit mellomromteikn
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
- Et mellomromtegn
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:136
11.
- A non-space character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Eit ikkje-mellomromteikn
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
- Et ikke-mellomromtegn
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:139
12.
from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
frå
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
fra
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:156
13.
to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
til
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in characterswidget.cpp:156
14.
Any Character Except
Vilkårleg teikn utanom
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Vilkårlig tegn unntatt
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:166
15.
One of Following Characters
Eit av dei følgjande teikna
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Et av følgende tegn
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:168
16.
Specify Characters
Oppgje teikn
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Oppgi tegn
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:287
17.
Do not match the characters specified here
Ikkje pass teikna som er oppgjeve her
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Passer ikke med de tegnene som er oppgitt her
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:294
18.
Predefined Character Ranges
Førehandsdefinerte teiknområde
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Forhåndsdefinerte tegnområder
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:300
9 → 18 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.