Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
151157 of 157 results
151.
Internal Error
Intern feil
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Suggestions:
Internal Error
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Bjørn Steensrud on 2008-01-16
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:264
152.
There is no element on the clipboard to paste in.
Det finst ingen element på utklippstavla som kan limast inn.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Suggestions:
Det finnes ikke noe element på utklippstavla som kan limes inn.
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm on 2006-04-10
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:282
153.
Up
Opp
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Suggestions:
Oppe
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:68
154.
Down
Ned
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Suggestions:
Nedover
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm on 2006-04-10
Nede
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:73
155.
Delete item "%1"?
Slett elementet «%1»?
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Suggestions:
Vil du slette elementet «%1» ?
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm on 2006-04-10
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:153
156.
Delete Item
Slett element
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Suggestions:
Slette element
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm on 2006-04-10
Slett Element
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Simen Heggestøyl on 2009-07-11
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:153
157.
Widget Configuration
Oppsett av skjermelement
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Located in KMultiFormListBox/widgetwindow.cpp:23 KMultiFormListBox/widgetwindow.cpp:29
151157 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.