|
11.
|
|
|
- A non-space character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- Et ikke-mellomromtegn
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
- Eit ikkje-mellomromteikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:139
|
|
12.
|
|
|
from
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fra
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:156
|
|
13.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
til
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:156
|
|
14.
|
|
|
Any Character Except
|
|
|
|
Vilkårlig tegn unntatt
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Vilkårleg teikn utanom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:166
|
|
15.
|
|
|
One of Following Characters
|
|
|
|
Et av følgende tegn
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit av dei følgjande teikna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:168
|
|
16.
|
|
|
Specify Characters
|
|
|
|
Oppgi tegn
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje teikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:287
|
|
17.
|
|
|
Do not match the characters specified here
|
|
|
|
Passer ikke med de tegnene som er oppgitt her
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje pass teikna som er oppgjeve her
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:294
|
|
18.
|
|
|
Predefined Character Ranges
|
|
|
|
Forhåndsdefinerte tegnområder
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
Shared: |
|
Forhåndsvalgte tegnområder
|
|
|
Suggested by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsdefinerte teiknområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:300
|
|
19.
|
|
|
A word character
|
|
|
|
Et ordtegn
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit ordteikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:304
|
|
20.
|
|
|
A digit character
|
|
|
|
Et siffertegn
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit sifferteikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kregexpeditor in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:305
|