Ubuntu
kdeutils package

Browsing Khmer translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kregexpeditor”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
46 → 55 of 157 results First • • • Last
46.
There is no widget under cursor.
មិនមាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នៅក្រោម​ទស្សន៏ទ្រនិច​[nbsp]។
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
មិនមាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នៅក្រោម​ទស្សន៏ទ្រនិច​ទេ[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in editorwindow.cpp:280
47.
Invalid Operation
ប្រតិបត្តិការ​មិនត្រឹមត្រូវ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in editorwindow.cpp:280
48.
&Save Regular Expression...
រក្សាទុក​កន្សោម​ធម្មតា...
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in editorwindow.cpp:332
49.
Enter name:
បញ្ចូល​ឈ្មោះ[nbsp]៖
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in editorwindow.cpp:377
50.
Name for Regular Expression
ឈ្មោះ​សម្រាប់​កន្សោម​ធម្មតា
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in editorwindow.cpp:378
51.
<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b></p>
<p>សរសេរជាន់លើ​ឈ្មោះ​កន្សោម​ធម្មតា <b>%1</b></p>
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
<p>សរសេរជាន់លើ​​កន្សោម​ធម្មតា​ដែលមានឈ្មោះ<b>%1</b></p>
Suggested by auk piseth
Located in editorwindow.cpp:386
52.
Overwrite
សរសេរ​ជាន់​លើ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in editorwindow.cpp:386 userdefinedregexps.cpp:203
53.
Could not open file for writing: %1
មិ​នអាច​បើក​ឯកសារ​សម្រាប់​ការសរសេរ[nbsp]៖ %1
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in editorwindow.cpp:393
54.
Look ahead regular expressions not supported in Emacs style
មើលទៅមុខ កន្សាម​ធម្មតា​មិន​គាំទ្រ​នៅក្នុង​រចនាប័ទ្ម Emacsទេ
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
មើល​ទៅ​កាន់​កន្សោម​ធម្មតា​ដែលបាន​មិនបាន​គាំទ្រ​ដោយរចនា​ប័ទ្ម Emacs
Suggested by Khoem Sokhem
Located in emacsregexpconverter.cpp:79
55.
Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax
ព្រំដែន​ពាក្យ​និង​មិនមែនជា​ព្រំដែន​ពាក្យគឺ​មិនត្រូវបាន​គាំទ្រ​នៅក្នុង​វាក្យសម្ពន្ធ Emacs
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ព្រំដែន​ពាក្យ និង​មិនជា​ព្រំដែនពាក្យ គឺ​មិនត្រូវបាន​គាំទ្រ​នៅក្នុង​វាក្យសម្ព័ន្ធ Emacs ឡើយ
Suggested by Khoem Sokhem
Located in emacsregexpconverter.cpp:182
46 → 55 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.