|
|
40.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
|
ការពិពណ៌នា[nbsp]៖
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ពិពណ៌នា[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
compoundwidget.cpp:50
|
|
|
41.
|
|
|
&Automatically replace using this item
|
|
|
|
|
ការប្រើធាតុនេះជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ប្រើធាតុនេះជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
compoundwidget.cpp:54
|
|
|
42.
|
|
|
When the content of this box is typed in to the ASCII line,<br>this box will automatically be added around it,<br>if this check box is selected.
|
|
|
|
|
នៅពេលដែលមាតិកានៃប្រអប់នេះត្រូវបានវាយបញ្ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ ASCII ,<br>ប្រអប់នេះនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅជុំវិញវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ,<br>ប្រសិនបើប្រអប់គូសធីកនេះត្រូវបានជ្រើស[nbsp]។
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
នៅពេលដែលមាតិកានៃប្រអប់នេះត្រូវបានវាយបញ្ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ ASCII <br>ប្រអប់នេះនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅជុំវិញវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ<br>ប្រសិនបើប្រអប់គូសធីកនេះត្រូវបានជ្រើស[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
compoundwidget.cpp:55
|
|
|
43.
|
|
|
Configure Compound
|
|
|
|
|
សមាសធាតុកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
compoundwidget.cpp:123
|
|
|
44.
|
|
|
There is no selection.
|
|
|
|
|
មិនមានការជ្រើសទេ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:221
|
|
|
45.
|
|
|
Missing Selection
|
|
|
|
|
បាត់ការជ្រើស
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
បាត់ការជ្រើសរើស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:221
|
|
|
46.
|
|
|
There is no widget under cursor.
|
|
|
|
|
មិនមានធាតុក្រាហ្វិកនៅក្រោមទស្សន៏ទ្រនិច[nbsp]។
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
មិនមានធាតុក្រាហ្វិកនៅក្រោមទស្សន៏ទ្រនិចទេ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:280
|
|
|
47.
|
|
|
Invalid Operation
|
|
|
|
|
ប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:280
|
|
|
48.
|
|
|
&Save Regular Expression...
|
|
|
|
|
រក្សាទុកកន្សោមធម្មតា...
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:332
|
|
|
49.
|
|
|
Enter name:
|
|
|
|
|
បញ្ចូលឈ្មោះ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:377
|
