|
5.
|
|
|
Selection Invalid
|
|
|
|
ការជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
ការជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
altnwidget.cpp:227
|
|
14.
|
|
|
Any Character Except
|
|
|
|
លើកលែងតួអក្សរមួយចំនួន
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
លើកលែងតួអក្សរណាមួយ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:166
|
|
17.
|
|
|
Do not match the characters specified here
|
|
|
|
មិនផ្គូផ្គងតួអក្សរបញ្ជាក់នៅទីនេះ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
មិនផ្គូរផ្គងតួអក្សរដែលបានបញ្ជាក់នៅទីនេះ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:294
|
|
18.
|
|
|
Predefined Character Ranges
|
|
|
|
មុនឲ្យអត្ថន័យជួរតួអក្សរ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
ជួរតួអក្សរដែលបានកំណត់ជាមុន
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:300
|
|
40.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
ការពិពណ៌នា[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
ពិពណ៌នា[nbsp] ៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
compoundwidget.cpp:50
|
|
41.
|
|
|
&Automatically replace using this item
|
|
|
|
ការប្រើធាតុនេះជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
ប្រើធាតុនេះជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
compoundwidget.cpp:54
|
|
42.
|
|
|
When the content of this box is typed in to the ASCII line,<br>this box will automatically be added around it,<br>if this check box is selected.
|
|
|
|
នៅពេលដែលមាតិកានៃប្រអប់នេះត្រូវបានវាយបញ្ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ ASCII ,<br>ប្រអប់នេះនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅជុំវិញវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ,<br>ប្រសិនបើប្រអប់គូសធីកនេះត្រូវបានជ្រើស[nbsp] ។
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
នៅពេលដែលមាតិកានៃប្រអប់នេះត្រូវបានវាយបញ្ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ ASCII <br>ប្រអប់នេះនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅជុំវិញវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ<br>ប្រសិនបើប្រអប់គូសធីកនេះត្រូវបានជ្រើស[nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
compoundwidget.cpp:55
|
|
45.
|
|
|
Missing Selection
|
|
|
|
បាត់ការជ្រើស
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
បាត់ការជ្រើសរើស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:221
|
|
46.
|
|
|
There is no widget under cursor.
|
|
|
|
មិនមានធាតុក្រាហ្វិកនៅក្រោមទស្សន៏ទ្រនិច[nbsp] ។
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
មិនមានធាតុក្រាហ្វិកនៅក្រោមទស្សន៏ទ្រនិចទេ[nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:280
|
|
54.
|
|
|
Look ahead regular expressions not supported in Emacs style
|
|
|
|
មើលទៅមុខ កន្សាមធម្មតាមិនគាំទ្រនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម Emacsទេ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
មើលទៅកាន់កន្សោមធម្មតាដែលបានមិនបានគាំទ្រដោយរចនាប័ទ្ម Emacs
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
emacsregexpconverter.cpp:79
|