Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
5.
Selection Invalid
ការជ្រើសរើស​មិនត្រឹមត្រូ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
ការជ្រើសរើស​មិនត្រឹមត្រូវ
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in altnwidget.cpp:227
14.
Any Character Except
លើកលែង​តួអក្សរ​មួយចំនួន
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
លើកលែង​តួអក្សរ​ណាមួយ
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in characterswidget.cpp:166
17.
Do not match the characters specified here
មិនផ្គូផ្គង​តួអក្សរបញ្ជាក់​នៅទីនេះ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
មិនផ្គូរផ្គង​តួអក្សរ​ដែលបាន​បញ្ជាក់​នៅទីនេះ
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in characterswidget.cpp:294
18.
Predefined Character Ranges
មុន​ឲ្យ​អត្ថន័យ​ជួរ​តួអក្សរ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
ជួរ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in characterswidget.cpp:300
40.
&Description:
ការ​ពិពណ៌នា[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
ពិពណ៌នា[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in compoundwidget.cpp:50
41.
&Automatically replace using this item
ការប្រើ​ធាតុ​នេះ​ជំនួស​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
ប្រើ​ធាតុ​នេះ​ជំនួស​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in compoundwidget.cpp:54
42.
When the content of this box is typed in to the ASCII line,<br>this box will automatically be added around it,<br>if this check box is selected.
នៅពេលដែល​មាតិកា​នៃ​ប្រអប់​នេះ​ត្រូវបានវាយ​បញ្ចូល​ទៅក្នុង​បន្ទាត់ ASCII ,<br>ប្រអប់នេះ​នឹង​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ទៅជុំវិញវា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ,<br>​ប្រសិនបើ​ប្រអប់​គូសធីក​នេះ​ត្រូវបានជ្រើស[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
នៅពេលដែល​មាតិកា​នៃ​ប្រអប់​នេះ​ត្រូវបានវាយ​បញ្ចូល​ទៅក្នុង​បន្ទាត់ ASCII <br>ប្រអប់នេះ​នឹង​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ទៅជុំវិញវា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ<br>​ប្រសិនបើ​ប្រអប់​គូសធីក​នេះ​ត្រូវបានជ្រើស[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in compoundwidget.cpp:55
45.
Missing Selection
បាត់​ការជ្រើស
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
បាត់​ការជ្រើសរើស
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in editorwindow.cpp:221
46.
There is no widget under cursor.
មិនមាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នៅក្រោម​ទស្សន៏ទ្រនិច​[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
មិនមាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នៅក្រោម​ទស្សន៏ទ្រនិច​ទេ[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in editorwindow.cpp:280
54.
Look ahead regular expressions not supported in Emacs style
មើលទៅមុខ កន្សាម​ធម្មតា​មិន​គាំទ្រ​នៅក្នុង​រចនាប័ទ្ម Emacsទេ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
មើល​ទៅ​កាន់​កន្សោម​ធម្មតា​ដែលបាន​មិនបាន​គាំទ្រ​ដោយរចនា​ប័ទ្ម Emacs
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in emacsregexpconverter.cpp:79
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.