Translations by Leang Chumsoben
Leang Chumsoben has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-04-10 |
កែវ សុផុន, ខឹម សុខែម, លៀង ជុំសុបិន្ត, សាន ទិត្យវិរៈ, សិទ្ធ ចាន់រត្ថា, ហុក កក្កដា
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-04-10 |
keosophon@khmeros.info,khoemsokhem@khmeros.info,soben@khmeros.info,titvirak@khmeros.info,sethchanratha@khmeros.info,hokkakada@khmeros.info
|
|
| 3. |
Alternatives
|
|
| 2006-04-10 |
ជំនួស
|
|
| 5. |
Selection Invalid
|
|
| 2006-04-10 |
ការជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូ
|
|
| 6. |
- A word character
|
|
| 2006-04-10 |
- តួអក្សរជាពាក្យ
|
|
| 7. |
- A non-word character
|
|
| 2006-04-10 |
- តួអក្សរមិនមែនជាពាក្យ
|
|
| 8. |
- A digit character
|
|
| 2006-04-10 |
- តួអក្សរជាតួរលេខ
|
|
| 9. |
- A non-digit character
|
|
| 2006-04-10 |
- តួអក្សរមិនមែនជាលេខ
|
|
| 10. |
- A space character
|
|
| 2006-04-10 |
- តួអក្សរចន្លោះ
|
|
| 11. |
- A non-space character
|
|
| 2006-04-10 |
- តួអក្សរមិនមែនជាចន្លោះ
|
|
| 12. |
from
|
|
| 2006-04-10 |
ពី
|
|
| 13. |
to
|
|
| 2006-04-10 |
ទៅ
|
|
| 14. |
Any Character Except
|
|
| 2006-04-10 |
លើកលែងតួអក្សរមួយចំនួន
|
|
| 15. |
One of Following Characters
|
|
| 2006-04-10 |
មួយក្នុងចំនោមតួអក្សរខាងក្រោម
|
|
| 16. |
Specify Characters
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរបញ្ជាក់
|
|
| 17. |
Do not match the characters specified here
|
|
| 2006-04-10 |
មិនផ្គូផ្គងតួអក្សរបញ្ជាក់នៅទីនេះ
|
|
| 18. |
Predefined Character Ranges
|
|
| 2006-04-10 |
មុនឲ្យអត្ថន័យជួរតួអក្សរ
|
|
| 19. |
A word character
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរជាពាក្យ
|
|
| 20. |
A digit character
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរជាតួលេខ
|
|
| 21. |
A space character
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរជាចន្លោះ
|
|
| 22. |
A non-word character
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរមិនមែនជាពាក្យ
|
|
| 23. |
A non-digit character
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរមិនមែនជាតួលេខ
|
|
| 24. |
A non-space character
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរមិនមែនជាចន្លោះ
|
|
| 25. |
Single Characters
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរតែមួយ
|
|
| 26. |
More Entries
|
|
| 2006-04-10 |
ធាតុបញ្ចូលបន្ថែមទៀត
|
|
| 27. |
Character Ranges
|
|
| 2006-04-10 |
ជួរតួអក្សរ
|
|
| 28. |
From:
|
|
| 2006-04-10 |
ពី ៖
|
|
| 30. |
Normal Character
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរធម្មតា
|
|
| 31. |
Unicode Char in Hex.
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរយូនីកូដនៅក្នុងគោលដប់ប្រាំមួយ ។
|
|
| 32. |
Unicode Char in Oct.
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរយូនីកូដនៅក្នុងគោលប្រាំបី ។
|
|
| 33. |
The Bell Character (\a)
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរកណ្តឹង (\a)
|
|
| 34. |
The Form Feed Character (\f)
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរសំនុំបែបបទមតិព័ត៌មាន (\f)
|
|
| 35. |
The Line Feed Character (\n)
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរបន្ទាត់មតិព័ត៌មានThe Line Feed Character (\n)
|
|
| 36. |
The Carriage Return Character (\r)
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរដឹកជញ្ជូនត្រឡប់ (\r)
|
|
| 37. |
The Horizontal Tab Character (\t)
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរផ្ទាំងផ្តេក (\t)
|
|
| 38. |
The Vertical Tab Character (\v)
|
|
| 2006-04-10 |
តួអក្សរផ្ទាំងបញ្ឈរ (\v)
|
|
| 39. |
&Title:
|
|
| 2006-04-10 |
ចំណងជើង ៖
|
|
| 40. |
&Description:
|
|
| 2006-04-10 |
ការពិពណ៌នា ៖
|
|
| 41. |
&Automatically replace using this item
|
|
| 2006-04-10 |
ការប្រើធាតុនេះជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 42. |
When the content of this box is typed in to the ASCII line,<br>this box will automatically be added around it,<br>if this check box is selected.
|
|
| 2006-04-10 |
នៅពេលដែលមាតិកានៃប្រអប់នេះត្រូវបានវាយបញ្ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ ASCII ,<br>ប្រអប់នេះនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅជុំវិញវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ,<br>ប្រសិនបើប្រអប់គូសធីកនេះត្រូវបានជ្រើស ។
|
|
| 43. |
Configure Compound
|
|
| 2006-04-10 |
សមាសធាតុកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
|
|
| 44. |
There is no selection.
|
|
| 2006-04-10 |
មិនមានការជ្រើសទេ ។
|
|
| 45. |
Missing Selection
|
|
| 2006-04-10 |
បាត់ការជ្រើស
|
|
| 46. |
There is no widget under cursor.
|
|
| 2006-04-10 |
មិនមានធាតុក្រាហ្វិកនៅក្រោមទស្សន៏ទ្រនិច ។
|
|
| 47. |
Invalid Operation
|
|
| 2006-04-10 |
ប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
| 48. |
&Save Regular Expression...
|
|
| 2006-04-10 |
រក្សាទុកកន្សោមធម្មតា...
|
|
| 49. |
Enter name:
|
|
| 2006-04-10 |
បញ្ចូលឈ្មោះ ៖
|
|
| 50. |
Name for Regular Expression
|
|
| 2006-04-10 |
ឈ្មោះសម្រាប់កន្សោមធម្មតា
|
|
| 51. |
<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b></p>
|
|
| 2006-04-10 |
<p>សរសេរជាន់លើឈ្មោះកន្សោមធម្មតា <b>%1</b></p>
|
|
| 52. |
Overwrite
|
|
| 2006-04-10 |
សរសេរជាន់លើ
|
|
