Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kregexpeditor”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
79 of 157 results First • • • Last
79.
<qt>This will change the state of the editor to <i>selection state</i>.<p>In this state you will not be inserting <i>regexp items</i>, but instead select them. To select a number of items, press down the left mouse button and drag it over the items.<p>When you have selected a number of items, you may use cut/copy/paste. These functions are found in the right mouse button menu.</qt>
<qt>これはエディタの状態を<i>選択状態</i>に変えます。<p>この状態では<i>正規表現項目</i>の挿入はしません。その代わり、それらの選択をします。複数の項目を選択するには、マウス左ボタンをおしながら、それらの上をドラッグして下さい。<p>複数の項目を選択してコピー／切り取り／貼り付けができます。それらの機能はマウス右ボタンメニューで見付けることができます。</qt>
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
<qt>これはエディタの状態を<i>選択状態</i>に変えます。<p>この状態では<i>正規表現項目</i>の挿入はしません。その代わり、それらの選択をします。複数の項目を選択するには、マウス左ボタンをおしながら、それらの上をドラッグして下さい。<p>複数の項目を選択してコピー／切り取り／貼り付けができます。それらの機能はマウス右ボタンメニューで見付けることができます。</qt>
Suggested by Kenshi Muto
Located in regexpbuttons.cpp:67
79 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.