Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
151157 of 157 results
151.
Internal Error
内部エラー
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-04-10
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:264
152.
There is no element on the clipboard to paste in.
クリップボードにはペーストする要素はありません。
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-04-10
Shared:
クリップボードには貼り付ける要素はありません。
Suggested by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:282
153.
Up
上へ
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-04-10
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:68
154.
Down
下へ
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-04-10
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:73
155.
Delete item "%1"?
項目 "%1"を削除しますか?
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-04-10
Shared:
項目 "%1" を削除しますか?
Suggested by Kenshi Muto on 2007-03-06
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:153
156.
Delete Item
項目を削除
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-04-10
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:153
157.
Widget Configuration
ウィジェットの設定
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-04-10
Located in KMultiFormListBox/widgetwindow.cpp:23 KMultiFormListBox/widgetwindow.cpp:29
151157 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Yukiko Bando.