|
|
141.
|
|
|
Error While Loading Regular Expression From XML
|
|
|
|
|
XMLから正規表現読み込み中にエラー
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
XML から正規表現読み込み中にエラー
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
widgetfactory.cpp:187
|
|
|
142.
|
|
|
<p>XML file did not contain a <b>%1</b> tag.</p>
|
|
|
|
|
<p>XMLファイルは<b>%1</b>タグを含んでいませんでした。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<p>XML ファイルは <b>%1</b> タグを含んでいませんでした。</p>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
widgetfactory.cpp:194
|
|
|
143.
|
|
|
<p>Error while reading XML file. The element just below the tag <b>%1</b> was not an element.</p>
|
|
|
|
|
<p>XMLから読み込み中にエラー。タグ<b>%1</b>下の要素は、要素ではありません</p>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<p>XML から読み込み中にエラー。タグ <b>%1</b> の下の要素は、要素ではありません。</p>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
widgetfactory.cpp:200
|
|
|
144.
|
|
|
Any 
Character |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
任意の
文字 |
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
任意の
1 文字 |
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
zerowidgets.cpp:75
|
|
|
145.
|
|
|
Line
Start |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
開始
行 |
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
行頭
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
zerowidgets.cpp:91
|
|
|
146.
|
|
|
Line
End |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
終了
行 |
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
行末
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
zerowidgets.cpp:107
|
|
|
147.
|
|
|
Word
Boundary |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
単語
境界 |
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
zerowidgets.cpp:121
|
|
|
148.
|
|
|
Non-word
Boundary |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
単語以外の
境界 |
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
単語境界
以外 |
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
zerowidgets.cpp:136
|
|
|
149.
|
|
|
Insert Blank
|
|
|
|
|
ブランクを挿入
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
KMultiFormListBox/ccp.cpp:72
|
|
|
150.
|
|
|
Due to a bug, it is not possible to remove the last element.
|
|
|
|
|
バグにより、最後の要素の除去はできません。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:264
|
