Translations by Kenshi Muto

Kenshi Muto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 157 results
3.
Alternatives
2006-04-10
選択
4.
Selecting several alternatives is currently not supported.
2006-04-10
複数選択は現在未サポートです
5.
Selection Invalid
2006-04-10
不適切な選択
6.
- A word character
2006-04-10
- 単語文字
7.
- A non-word character
2006-04-10
- 単語ではない文字
8.
- A digit character
2006-04-10
- 数字
9.
- A non-digit character
2006-04-10
- 数字でない文字
10.
- A space character
2006-04-10
- 空白文字
11.
- A non-space character
2006-04-10
- 空白でない文字
12.
from
2006-04-10
から
13.
to
2006-04-10
14.
Any Character Except
2006-04-10
任意の文字以外
15.
One of Following Characters
2006-04-10
以下の文字の内の1つ
16.
Specify Characters
2006-04-10
文字を指定
17.
Do not match the characters specified here
2006-04-10
ここに指定した文字にマッチしない
18.
Predefined Character Ranges
2006-04-10
定義済みの文字の範囲
19.
A word character
2006-04-10
単語の文字
20.
A digit character
2006-04-10
数字
21.
A space character
2006-04-10
空白文字
22.
A non-word character
2006-04-10
単語でない文字
23.
A non-digit character
2006-04-10
数字でない文字
24.
A non-space character
2006-04-10
空白でない文字
25.
Single Characters
2006-04-10
単一文字
26.
More Entries
2006-04-10
他のエントリ
27.
Character Ranges
2006-04-10
文字の範囲
28.
From:
2006-04-10
ここから:
30.
Normal Character
2006-04-10
通常の文字
31.
Unicode Char in Hex.
2006-04-10
UNICODE文字の16進表現
32.
Unicode Char in Oct.
2006-04-10
UNICODE文字の8進表現
33.
The Bell Character (\a)
2006-04-10
ベル文字(\a)
34.
The Form Feed Character (\f)
2006-04-10
フォームフィード(\f)
35.
The Line Feed Character (\n)
2006-04-10
ラインフィード(\n)
36.
The Carriage Return Character (\r)
2006-04-10
キャリッジリターン(\r)
37.
The Horizontal Tab Character (\t)
2006-04-10
水平タブ(\t)
38.
The Vertical Tab Character (\v)
2006-04-10
垂直タブ(\v)
39.
&Title:
2006-04-10
タイトル(&T):
40.
&Description:
2006-04-10
説明(&D):
41.
&Automatically replace using this item
2006-04-10
このアイテムを使用して自動的に置換(&A)
42.
When the content of this box is typed in to the ASCII line,<br>this box will automatically be added around it,<br>if this check box is selected.
2006-04-10
チェックボックスが選択されている時、このボックスの内容がASCII行にタイプされると、<br>その周りにこのボックスが追加されます。
43.
Configure Compound
2006-04-10
合成の設定
44.
There is no selection.
2006-04-10
選択されていません
45.
Missing Selection
2006-04-10
選択されていません
46.
There is no widget under cursor.
2006-04-10
カーソル下のウィジェットがありません
47.
Invalid Operation
2006-04-10
不適切な操作
48.
&Save Regular Expression...
2006-04-10
正規表現を保存(&S)...
49.
Enter name:
2006-04-10
名前を入力:
50.
Name for Regular Expression
2006-04-10
正規表現の名前
51.
<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b></p>
2006-04-10
<p>名前付き正規表現を上書き<b>%1</b></p>
52.
Overwrite
2006-04-10
上書き
53.
Could not open file for writing: %1
2006-04-10
ファイルを書き込み用にオープンできません: %1