Ubuntu
kdeutils package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kregexpeditor”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
141 → 150 of 157 results First • • • Last
141.
Error While Loading Regular Expression From XML
Villa við innlestur reglulegrar segðar úr XML
Translated and reviewed by Stígur Snæsson
Located in widgetfactory.cpp:187
142.
<p>XML file did not contain a <b>%1</b> tag.</p>
(no translation yet)
Located in widgetfactory.cpp:194
143.
<p>Error while reading XML file. The element just below the tag <b>%1</b> was not an element.</p>
<p>Villa við lestur XML-skrár. Stakið fyrir neðan merkið<b>%1</b> var ekki stak.</p>
Translated and reviewed by Stígur Snæsson
Located in widgetfactory.cpp:200
144.
Any
Character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eitthvað
tákn
Translated and reviewed by Stígur Snæsson
Located in zerowidgets.cpp:75
145.
Line
Start
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Byrjun
línu
Translated and reviewed by Stígur Snæsson
Located in zerowidgets.cpp:91
146.
Line
End
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endir
línu
Translated and reviewed by Stígur Snæsson
Located in zerowidgets.cpp:107
147.
Word
Boundary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Orð
Mörk
Translated and reviewed by Stígur Snæsson
Located in zerowidgets.cpp:121
148.
Non-word
Boundary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Orðleysis-
mörk
Translated and reviewed by Stígur Snæsson
Located in zerowidgets.cpp:136
149.
Insert Blank
Setja inn tómt
Translated and reviewed by Stígur Snæsson
Located in KMultiFormListBox/ccp.cpp:72
150.
Due to a bug, it is not possible to remove the last element.
Vegna villu, er ekki hægt að fjarlægja síðasta stakið
Translated and reviewed by Stígur Snæsson
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:264
141 → 150 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stígur Snæsson.