Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 157 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Robert Jacolin
Suggested by Matthieu Robin on 2006-04-10
Shared:
Robert Jacolin, Mickaël Sibelle
Suggested by Mickaël Sibelle on 2009-03-31
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
rjacolin@ifrance.com
Suggested by Matthieu Robin on 2006-04-10
Shared:
rjacolin@ifrance.com, kimael@gmail.com
Suggested by Mickaël Sibelle on 2009-03-31
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Alternatives
Alternatives
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in altnwidget.cpp:38 altnwidget.cpp:48 regexpbuttons.cpp:108
4.
Selecting several alternatives is currently not supported.
La sélection de plusieurs alternatives n'est actuellement pas gérée.
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in altnwidget.cpp:225
5.
Selection Invalid
Sélection non valable
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in altnwidget.cpp:227
6.
- A word character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- un caractère d'un mot
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in characterswidget.cpp:124
7.
- A non-word character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- un caractère n'appartenant pas à un mot
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in characterswidget.cpp:127
8.
- A digit character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- un caractère numérique
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in characterswidget.cpp:130
9.
- A non-digit character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- un caractère non numérique
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in characterswidget.cpp:133
10.
- A space character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- un caractère d'espacement
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in characterswidget.cpp:136
110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Patri, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV.