|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Robert Jacolin
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
Shared: |
|
Robert Jacolin, Mickaël Sibelle
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
rjacolin@ifrance.com
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
Shared: |
|
rjacolin@ifrance.com, kimael@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
Alternatives
|
|
|
|
Alternatives
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
altnwidget.cpp:38 altnwidget.cpp:48 regexpbuttons.cpp:108
|
|
4.
|
|
|
Selecting several alternatives is currently not supported.
|
|
|
|
La sélection de plusieurs alternatives n'est actuellement pas gérée.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
altnwidget.cpp:225
|
|
5.
|
|
|
Selection Invalid
|
|
|
|
Sélection non valable
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
altnwidget.cpp:227
|
|
6.
|
|
|
- A word character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- un caractère d'un mot
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:124
|
|
7.
|
|
|
- A non-word character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- un caractère n'appartenant pas à un mot
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:127
|
|
8.
|
|
|
- A digit character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- un caractère numérique
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:130
|
|
9.
|
|
|
- A non-digit character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- un caractère non numérique
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:133
|
|
10.
|
|
|
- A space character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- un caractère d'espacement
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:136
|