Translations by Eloy Cuadra
Eloy Cuadra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
Eloy Cuadra
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
ecuadra@eloihr.net
|
|
| 3. |
Alternatives
|
|
| 2006-04-10 |
Alternativas
|
|
| 4. |
Selecting several alternatives is currently not supported.
|
|
| 2007-10-27 |
La selección de varias alternativas no está implementada actualmente.
|
|
| 2006-04-10 |
La selección de varias alternativas no está soportada actualmente.
|
|
| 5. |
Selection Invalid
|
|
| 2006-04-10 |
Selección no válida
|
|
| 6. |
- A word character
|
|
| 2006-04-10 |
- Un carácter de palabra
|
|
| 7. |
- A non-word character
|
|
| 2006-04-10 |
- Un carácter de no-palabra
|
|
| 8. |
- A digit character
|
|
| 2006-04-10 |
- Un carácter de dígito
|
|
| 9. |
- A non-digit character
|
|
| 2006-04-10 |
- Un carácter de no-dígito
|
|
| 10. |
- A space character
|
|
| 2006-04-10 |
- Un carácter de espaciado
|
|
| 11. |
- A non-space character
|
|
| 2006-04-10 |
- Un carácter de no-espaciado
|
|
| 12. |
from
|
|
| 2006-04-10 |
desde
|
|
| 13. |
to
|
|
| 2006-04-10 |
a
|
|
| 14. |
Any Character Except
|
|
| 2008-01-13 |
Cualquier carácter excepto
|
|
| 15. |
One of Following Characters
|
|
| 2006-04-10 |
Uno de los siguientes caracteres
|
|
| 16. |
Specify Characters
|
|
| 2006-04-10 |
Especificar caracteres
|
|
| 17. |
Do not match the characters specified here
|
|
| 2006-04-10 |
No buscar concordancias de los caracteres especificados aquí
|
|
| 18. |
Predefined Character Ranges
|
|
| 2008-01-13 |
Rangos predefinidos de caracteres
|
|
| 19. |
A word character
|
|
| 2006-04-10 |
Un carácter de palabra
|
|
| 20. |
A digit character
|
|
| 2006-04-10 |
Un carácter de dígito
|
|
| 21. |
A space character
|
|
| 2006-04-10 |
Un carácter de espaciado
|
|
| 22. |
A non-word character
|
|
| 2006-04-10 |
Un carácter de no-palabra
|
|
| 23. |
A non-digit character
|
|
| 2006-04-10 |
Un carácter de no-dígito
|
|
| 24. |
A non-space character
|
|
| 2006-04-10 |
Un carácter de no-espaciado
|
|
| 25. |
Single Characters
|
|
| 2008-01-13 |
Caracteres individuales
|
|
| 26. |
More Entries
|
|
| 2006-04-10 |
Más entradas
|
|
| 27. |
Character Ranges
|
|
| 2008-01-13 |
Rango de caracteres
|
|
| 28. |
From:
|
|
| 2006-04-10 |
Desde:
|
|
| 29. |
To:
|
|
| 2007-10-27 |
Hasta:
|
|
| 30. |
Normal Character
|
|
| 2006-04-10 |
Carácter normal
|
|
| 31. |
Unicode Char in Hex.
|
|
| 2008-01-13 |
Carácter Unicode en hexadecimal
|
|
| 32. |
Unicode Char in Oct.
|
|
| 2006-04-10 |
Carácter Unicode en octal
|
|
| 33. |
The Bell Character (\a)
|
|
| 2006-04-10 |
El carácter de timbre (\a)
|
|
| 34. |
The Form Feed Character (\f)
|
|
| 2006-04-10 |
El carácter de salto de página (\f)
|
|
| 35. |
The Line Feed Character (\n)
|
|
| 2006-04-10 |
El carácter de salto de línea (\n)
|
|
| 36. |
The Carriage Return Character (\r)
|
|
| 2006-04-10 |
El carácter de retorno de carro (\r)
|
|
| 37. |
The Horizontal Tab Character (\t)
|
|
| 2006-04-10 |
El carácter de tabulador horizontal (\t)
|
|
| 38. |
The Vertical Tab Character (\v)
|
|
| 2006-04-10 |
El carácter de tabulador vertical (\v)
|
|
| 39. |
&Title:
|
|
| 2006-04-10 |
&Título:
|
|
| 40. |
&Description:
|
|
| 2006-04-10 |
&Descripción:
|
|
| 41. |
&Automatically replace using this item
|
|
| 2006-04-10 |
Reemplazar &automáticamente usando este elemento
|
|
| 42. |
When the content of this box is typed in to the ASCII line,<br>this box will automatically be added around it,<br>if this check box is selected.
|
|
| 2006-04-10 |
Cuando se escribe el contenido de este cuadro en una linea ASCII, <br>este cuadro será añadido automáticamente alrededor de él, <br>si esta casilla de selección está seleccionada.
|
|
| 43. |
Configure Compound
|
|
| 2006-04-10 |
Configurar compuesto
|
|
| 44. |
There is no selection.
|
|
| 2006-04-10 |
No hay selección.
|
|
| 45. |
Missing Selection
|
|
| 2006-04-10 |
No hay selección
|
|
| 46. |
There is no widget under cursor.
|
|
| 2006-04-10 |
No hay un control bajo el cursor.
|
|
| 47. |
Invalid Operation
|
|
| 2006-04-10 |
Operación no válida
|
|
