Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmilo-powerbook”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
No Tap
タップ無し
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
タップなし
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in pb_monitor.cpp:48
2.
Tap
タップ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in pb_monitor.cpp:48
3.
Drag
ドラッグ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in pb_monitor.cpp:48
4.
Lock
ロック
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in pb_monitor.cpp:48
5.
Operating mode set to: %1.
操作モードを以下にセット: %1
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in pb_monitor.cpp:101
6.
The computer will sleep now.
コンピューターはスリープします。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
コンピュータはスリープします。
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in pb_monitor.cpp:147
7.
The computer will sleep in %n second.
The computer will sleep in %n seconds.
コンピュータは %n 秒後にスリープします。
Translated by Fumiaki Okushi
Located in pb_monitor.cpp:150
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi.