|
1.
|
|
|
Memory Stick inserted
|
|
|
|
Вметнато е мемориско стапче
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:158
|
|
2.
|
|
|
Memory Stick ejected
|
|
|
|
Мемориското стапче е извадено
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:161
|
|
3.
|
|
|
Unhandled event:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неракуван настан:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:170
|
|
4.
|
|
|
AC Connected
|
|
|
|
Поврзана е ел. мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:387
|
|
5.
|
|
|
AC Disconnected
|
|
|
|
Ел. мрежа е исклучена
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:387
|
|
6.
|
|
|
Battery is Fully Charged.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Батеријата е наполнета до крај.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:393
|
|
7.
|
|
|
Caution: Battery is Almost Empty (%1% remaining).
|
|
|
|
Внимание: Батеријата е скоро празна (преостануваат %1%).
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:400
|
|
8.
|
|
|
Alert: Battery is Empty!
|
|
|
|
Внимание: Батеријата е празна!
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:403
|
|
9.
|
|
|
No Battery Inserted.
|
|
|
|
Нема вметната батерија.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:406
|
|
10.
|
|
|
Remaining Battery Capacity: %1%
|
|
|
|
Преостанат капацитет на батеријата: %1%
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:409
|