|
|
1.
|
|
|
Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least 'AC Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel.
|
|
|
|
|
Ваш комп'ютер, здається, має часткову підтримку ACPI, можливо, ACPI було ввімкнено, але - деякі параметри - ні.Необхідно ввімкнути принаймні "Адаптер живлення" (AC Adaptor) та "Керування батареєю" (Control Method Battery) і потім перебудувати ядро.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:945
|
|
|
2.
|
|
|
Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check out the <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM.
|
|
|
|
|
Ваш комп'ютер не має програмного забезпечення Linux APM (Advanced Power Management) або ACPI, або, можливо, драйвер ядра APM відсутній, перевірте документ <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> щодо інформації як встановити APM.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:949
|
|
|
3.
|
|
|
If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose 'suspend' and 'standby' in the above dialog - check out the help button below to find out how to do this |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Якщо Ви зробите /usr/bin/apm з бітом setuid, то у Вас також з'явиться можливість вибирати "режим сну" та "режим чергування" в діалозі вище - натисніть на кнопку довідки нижче, щоб узнати як це зробити |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Якщо ви зробите /usr/bin/apm з бітом setuid, то у вас також з'явиться можливість вибирати "режим сну" та "режим чергування" в діалозі вище - натисніть на кнопку довідки нижче, щоб узнати як це зробити |
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:961
|
|
|
4.
|
|
|
You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Мабуть, треба ввімкнути режим сну/відновлення в панелі ACPI |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:969
|
|
|
5.
|
|
|
Your system does not support suspend/standby |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ваша система не підтримує режим сну/чергування |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:973
|
|
|
6.
|
|
|
No PCMCIA controller detected
|
|
|
|
|
Не знайдено контролер PCMCIA
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890
|
|
|
7.
|
|
|
Card 0:
|
|
|
|
|
Плата 0:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1053
|
|
|
8.
|
|
|
Card 1:
|
|
|
|
|
Плата 1:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1055
|
|
|
9.
|
|
|
Your system has APM installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about setting up APM for suspend and resume
|
|
|
|
|
Ваша система має APM встановлений, але, мабуть, не може використовувати всі його можливості без подальшого налаштування.
Вкладка "конфігурація APM" містить інформацію про налагодження APM для сну і відновлення |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1170
|
|
|
10.
|
|
|
Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about setting up ACPI for suspend and resume
|
|
|
|
|
Ваша система має ACPI встановлений, але, мабуть, не може використовувати всі його можливості без подальшого налаштування. Вкладка "конфігурація ACPI" містить інформацію про налагодження ACPI для сну і відновлення
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1176
|
