|
|
1.
|
|
|
Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least 'AC Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel.
|
|
|
|
|
Váš počítač asi obsahuje čiastočnú inštaláciu ACPI. ACPI asi je povolené, ale niektoré jeho voľby neboli zapnuté - musíte zapnúť aspoň 'AC Adaptor' a 'Control Method Battery' a znovu preložiť kernel.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:945
|
|
|
2.
|
|
|
Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check out the <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM.
|
|
|
|
|
Nemáte nainštalovaný Linux APM (Advanced Power Management - Rozšírené riadenie napájania) alebo ACPI, alebo nemáte nainštalovaný ovládač APM. Informácie ako nainštalovať APM nájdete v Laptop-HOWTO dokumente, alebo na stránke <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:949
|
|
|
3.
|
|
|
If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose 'suspend' and 'standby' in the above dialog - check out the help button below to find out how to do this |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ak ste nastavili SETUID bit na program /usr/bin/apm, potom máte možnosť zvoliť si 'pohotovostný', alebo 'pozastavený' režim v dialógovom okne nad týmto textom. Bližšie informácie ako to urobiť získate vyvolaním pomocníka tlačidlom pod týmto textom. |
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:961
|
|
|
4.
|
|
|
You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Možno budete musieť povoliť ACPI uspanie/obnovu v paneli ACPI |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:969
|
|
|
5.
|
|
|
Your system does not support suspend/standby |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Váš systém nepodporuje zastavenie/pohotovostný režim |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:973
|
|
|
6.
|
|
|
No PCMCIA controller detected
|
|
|
|
|
Riadiaca jednotka PCMCIA nenájdená
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890
|
|
|
7.
|
|
|
Card 0:
|
|
|
|
|
Karta 0:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1053
|
|
|
8.
|
|
|
Card 1:
|
|
|
|
|
Karta 1:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1055
|
|
|
9.
|
|
|
Your system has APM installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about setting up APM for suspend and resume
|
|
|
|
|
Váš systém má nainštalované APM, ale nie je možné používať všetky jeho funkcie bez dodatočného nastavenia. Informácie o nastavení uspania a obnovy pomocou APM nájdete v karte 'Nastavenie APM'
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1170
|
|
|
10.
|
|
|
Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about setting up ACPI for suspend and resume
|
|
|
|
|
Váš systém má nainštalované ACPI, ale nie je možné používať všetky jeho funkcie bez dodatočného nastavenia. Informácie o nastavení uspania a obnovy pomocou ACPI nájdete v karte 'Nastavenie ACPI'.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1176
|
