|
1.
|
|
|
Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least 'AC Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel.
|
|
|
|
O seu computador parece ter uma instalação parcial de ACPI. Provavelmente, o ACPI estava habilitado, mas algumas das sub-opções não - você precisa habilitar pelo menos 'Adaptador AC' e 'Método de Controle de Bateria' e reconstruir o seu kernel.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:945
|
|
2.
|
|
|
Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check out the <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM.
|
|
|
|
O seu computador não tem o Gerenciamento Avançado de Energia (APM) do Linux ou osoftware de ACPI instalado ou os drivers APM do kernel não estão instalados - verifiqueo documento <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> para ter informações sobre como instalar o APM.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:949
|
|
3.
|
|
|
If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose 'suspend' and 'standby' in the above dialog - check out the help button below to find out how to do this
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se você tornar o programa /usr/bin/apm SETUID,
também poderá selecionar 'suspender' e 'stand-by'
no diálogo acima - verifique o botão de ajuda abaixo
para aprender como fazer isso.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:961
|
|
4.
|
|
|
You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Você parece precisar habilitar o modo suspender/prosseguir ACPI no painel ACPI
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:969
|
|
5.
|
|
|
Your system does not support suspend/standby
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Seu sistema não suporta suspensão/standbystandby
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:973
|
|
6.
|
|
|
No PCMCIA controller detected
|
|
|
|
Nenhum controlador PCMCIA detectado
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890
|
|
7.
|
|
|
Card 0:
|
|
|
|
Cartão 0:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1053
|
|
8.
|
|
|
Card 1:
|
|
|
|
Cartão 1:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1055
|
|
9.
|
|
|
Your system has APM installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about setting up APM for suspend and resume
|
|
|
|
Seu sistema tem o APM instalado mas não parece conseguir usar todos os seus recursos - olhe na aba 'Configuração APM' para informações sobre como configurar o APM para suspender ou prosseguir
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1170
|
|
10.
|
|
|
Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about setting up ACPI for suspend and resume
|
|
|
|
Seu sistema tem o APM instalado mas não parece conseguir usar todas as suas características - olhe na aba 'Configuração APM' para informações sobre como configurar o APM para suspender ou prosseguir
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1176
|