|
|
1.
|
|
|
Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least 'AC Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel.
|
|
|
|
|
Järjestelmässäsi on osittainen ACPI-asennus. ACPI on todennäköisesti kytketty päälle, mutta joitain sen alavalintoja ei ole. Sinun täytyy valita ainakin 'AC Adaptor' ja 'Control Method Battery' ja kääntää kerneli uudestaan.
|
|
Translated and reviewed by
Niklas Laxström
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:945
|
|
|
2.
|
|
|
Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check out the <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM.
|
|
|
|
|
Tietokoneessasi ei ole asennettuna Linux APM (AdvancedPower Management) ohjelmistoa tai ACPI-ohjelmistoa, tai APM kerneliajureita ei ole asennettu - tarkista <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO-ohje</a> saadaksesi lisätietoja miten APM asennetaan.
|
|
Translated and reviewed by
Niklas Laxström
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:949
|
|
|
3.
|
|
|
If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose 'suspend' and 'standby' in the above dialog - check out the help button below to find out how to do this |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jos muutat ohjelman ”/usr/bin/apm” setuid:ksi, niin voit myös valita valmius- tai lepotilan yllä olevasta ikkunasta. |
|
Translated and reviewed by
Niklas Laxström
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:961
|
|
|
4.
|
|
|
You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ACPI-virransäästötilat voi aktivoida ACPI-välilehdellä. |
|
Translated and reviewed by
Niklas Laxström
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:969
|
|
|
5.
|
|
|
Your system does not support suspend/standby |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Järjestelmäsi ei tue keskeytys- ja lepotiloja |
|
Translated and reviewed by
Niklas Laxström
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:973
|
|
|
6.
|
|
|
No PCMCIA controller detected
|
|
|
|
|
Ei PCMCIA kontrolleria
|
|
Translated and reviewed by
Niklas Laxström
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890
|
|
|
7.
|
|
|
Card 0:
|
|
|
|
|
Kortti 0:
|
|
Translated and reviewed by
Niklas Laxström
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1053
|
|
|
8.
|
|
|
Card 1:
|
|
|
|
|
Kortti 1:
|
|
Translated and reviewed by
Niklas Laxström
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1055
|
|
|
9.
|
|
|
Your system has APM installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about setting up APM for suspend and resume
|
|
|
|
|
Järjestelmässäsi on APM asennettuna, mutta se ei pysty käyttämään kaikkia sen ominaisuuksia ilman seuraavaa asetusta - katso APM asetukset -välilehteä saadaksesi tietoa asettaaksesi APM:n keskeytys- ja paluutilan.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1170
|
|
|
10.
|
|
|
Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about setting up ACPI for suspend and resume
|
|
|
|
|
Järjestelmässäsi on ACPI asennettuna, mutta se ei pysty käyttämään kaikkia sen ominaisuuksia ilman seuraavaa asetusta - katso ACPI asetukset -välilehteä saadaksesi tietoa asettaaksesi ACPI:n keskeytys- ja paluutilan.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1176
|
