Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Permissions
|
|
| 2006-04-10 |
Aotreoù
|
|
| 2. |
Spec&ial
|
|
| 2006-04-10 |
Diba&r
|
|
| 3. |
Document &Encoding
|
|
| 2006-04-10 |
&Kodadur an teul
|
|
| 4. |
&Documents
|
|
| 2006-04-10 |
&Teulioù
|
|
| 5. |
&Document Tabs
|
|
| 2006-04-10 |
Bevennigoù an &teul
|
|
| 10. |
&Decimal
|
|
| 2006-04-10 |
&Dre zegoù
|
|
| 11. |
&Octal
|
|
| 2006-04-10 |
&Dre eizhoù
|
|
| 12. |
&Binary
|
|
| 2006-04-10 |
&Binarel
|
|
| 13. |
&Char Encoding
|
|
| 2006-04-10 |
Kodadur an &arouezennoù
|
|
| 15. |
&Resize Style
|
|
| 2006-04-10 |
&Adventañ ar c'hiz
|
|
| 16. |
&No Resize
|
|
| 2006-04-10 |
&Adventañ ebet
|
|
| 17. |
&Lock Groups
|
|
| 2006-04-10 |
&Krouilhiñ ar strolladoù
|
|
| 20. |
&Columns
|
|
| 2006-04-10 |
&Bannoù
|
|
| 21. |
&Values Column
|
|
| 2006-04-10 |
Bann ar gwerzhioù
|
|
| 22. |
&Chars Column
|
|
| 2006-04-10 |
Bann an &arouezennoù
|
|
| 23. |
&Both Columns
|
|
| 2006-04-10 |
An &daou bannoù
|
|
| 24. |
KHexEdit2Part
|
|
| 2006-04-10 |
KHexEdit2Part
|
|
| 26. |
Author
|
|
| 2006-04-10 |
Oberour
|
|
| 27. |
Export Document
|
|
| 2006-04-10 |
Ezporzh an teul
|
|
| 28. |
Destination
|
|
| 2006-04-10 |
Dehaezadur
|
|
| 29. |
Plain Text
|
|
| 2006-04-10 |
Skrid eeun
|
|
| 30. |
HTML Tables
|
|
| 2006-04-10 |
Taolennoù HTML
|
|
| 33. |
&Format:
|
|
| 2006-04-10 |
&Furmad :
|
|
| 34. |
&Destination:
|
|
| 2006-04-10 |
&Dehaezadur :
|
|
| 35. |
(Package folder)
|
|
| 2006-04-10 |
(Renkell ar pakadoù)
|
|
| 36. |
Choose...
|
|
| 2006-04-10 |
Dibabit ...
|
|
| 38. |
&Everything
|
|
| 2006-10-14 |
&Pep tra
|
|
| 39. |
&Selection
|
|
| 2006-04-10 |
&Diuzadenn
|
|
| 40. |
&Range
|
|
| 2006-04-10 |
&Skeul
|
|
| 46. |
Filename &prefix (in package):
|
|
| 2006-04-10 |
&Rakger anv ar restr (er pakad) :
|
|
| 47. |
None
|
|
| 2006-04-10 |
Ebet
|
|
| 48. |
Filename with Path
|
|
| 2006-04-10 |
Anv ar restr gant an hent
|
|
| 49. |
Filename
|
|
| 2006-04-10 |
Anv ar restr
|
|
| 50. |
Page Number
|
|
| 2006-04-10 |
Niverenn ar bajenn
|
|
| 51. |
Header &above text:
|
|
| 2006-04-10 |
Reollinoù &a-us ar skrid :
|
|
| 52. |
&Footer below text:
|
|
| 2006-04-10 |
&Traoñ a-is ar skrid :
|
|
| 57. |
Array name:
|
|
| 2006-04-10 |
Anv an daolenn :
|
|
| 60. |
short
|
|
| 2006-04-10 |
bihan
|
|
| 64. |
float
|
|
| 2006-10-14 |
niver skej
|
|
| 65. |
double
|
|
| 2007-03-07 |
doubl
|
|
| 71. |
You must specify a destination.
|
|
| 2006-04-10 |
Ret eo deoc'h reiñ un dehaezadur.
|
|
| 72. |
Unable to create a new folder
|
|
| 2006-04-10 |
N'hellan ket krouiñ ur renkell nevez
|
|
| 74. |
You do not have write permission to this folder.
|
|
| 2006-04-10 |
N'oc'h ket aotreet da skrivañ d'ar renkell-mañ.
|
|
| 77. |
O&ffset:
|
|
| 2006-04-10 |
L&amm :
|
|
| 78. |
&From cursor
|
|
| 2006-04-10 |
&Eus ar reti
|
|
| 79. |
&Backwards
|
|
| 2006-04-10 |
&War-dreñv
|
|
| 81. |
Find
|
|
| 2006-04-10 |
Klask
|
|
| 82. |
Fo&rmat:
|
|
| 2006-04-10 |
Fu&rmad :
|
|
| 83. |
F&ind:
|
|
| 2006-04-10 |
K&avout :
|
|
| 84. |
&In selection
|
|
| 2006-04-10 |
&Er diuzadenn
|
|
